1
00:01:16,535 --> 00:01:18,370
Joseon နှစ် 600

2
00:01:19,538 --> 00:01:21,498
တန်ခိုးကြီးသော တော်ဝင်အာဏာ

3
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
သက်ဦးဆံပိုင်ဘုရင်စနစ်အောက် မှေးမှိန်သွားသည်။

4
00:01:35,512 --> 00:01:38,265
အာဏာတည်မြဲပြီး ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်လာသည်။

5
00:01:40,976 --> 00:01:42,311
ပါဝါသည် ရာထူးမှ ဆင်းသက်လာသည်။

6
00:01:44,229 --> 00:01:46,023
အဆင့်သည် မျိုးရိုးလိုက်ပါသည်။

7
00:01:47,065 --> 00:01:48,734
ဇွတ်

8
00:01:50,068 --> 00:01:51,737
လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

9
00:02:08,503 --> 00:02:10,589
မင်းက ဒီကောင်ကို ထပ်ပြောတာလား။

10
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
အနိုင်ရတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

11
00:02:31,735 --> 00:02:33,236
ရှုံးပြန်တယ်။

12
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
မိုက်သောအရာ
အသေးအမွှားလေးတွေကို လှောင်ပြောင်ပြောဆိုတတ်ကြတယ်။

13
00:02:39,284 --> 00:02:40,743
တကယ်မခက်ဘူးလား?

14
00:02:40,744 --> 00:02:41,912
ဟမ်?

15
00:02:42,579 --> 00:02:43,664
ခက်ခဲ့တာလား။

16
00:02:44,498 --> 00:02:47,584
ဤစမ်းသပ်မှု
ကျွန်တော် လုံးဝ အခက်တွေ့ စရာ မရှိပါဘူး။

17
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
ရှုံးရင် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

18
00:02:52,714 --> 00:02:54,924
မရှက်ပါနဲ့ စကားပြောပါ။

19
00:02:54,925 --> 00:02:58,094
ငါက မြင့်မြတ်တဲ့လူမဟုတ်တဲ့အတွက် မာနကြီးတယ်။

20
00:02:58,095 --> 00:03:00,222
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ကြည့်ပါ၊ မင်း အရူးပဲ။

21
00:03:01,807 --> 00:03:03,433
စည်းကမ်းပြန်လိုချင်လို့လား။

22
00:03:04,768 --> 00:03:06,143
မစ္စတာ...

23
00:03:06,144 --> 00:03:09,980
မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ Minseok အဆင်ပြေလား?

24
00:03:09,981 --> 00:03:12,650
တစ်ကြိမ်မအောင်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

25
00:03:12,651 --> 00:03:14,736
နှစ်ခြမ်းရှိတယ်။

26
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
ကျောင်းဝတ်စုံ၊ Mr.

27
00:03:21,159 --> 00:03:22,703
ဩော်...

28
00:03:25,330 --> 00:03:28,208
ဒီတစ်ခါ ၉ တန်း
Seong Hee-ju က Jangwon လား။

29
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
ဟုတ်ကဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီး။

30
00:03:33,547 --> 00:03:36,258
Suzaku နန်းတော်၏လိမ်လည်မှု
ငါ ကောင်းကင်ကို ပျံတက်တော့မယ်။

31
00:03:37,968 --> 00:03:40,095
လူတိုင်းပျော်ရွှင်ကြသည်။

32
00:03:41,805 --> 00:03:43,305
အလှမယ် Seong Hee-joo

33
00:03:43,306 --> 00:03:44,223
ဟုတ်လား?

34
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
ငါတို့ကျောင်းရဲ့ အခြေခံသဘောတရားကို မင်းသိလား။

35
00:03:47,144 --> 00:03:48,018
ဟုတ်လား

36
00:03:48,019 --> 00:03:50,147
တော်ဝင်မိသားစုထဲမှာ
အဲဒါကြောင့် ဒီကျောင်းကို တည်ထောင်ခဲ့တာပါ။

37
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
အိုး...

38
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
တန်းတူအခွင့်အရေးနှင့်...

39
00:03:55,819 --> 00:03:58,905
ဟုတ်တယ်
ဒီလို တန်းတူအခွင့်အရေးကြောင့်ပါ။

40
00:03:59,573 --> 00:04:01,157
Sungkyunkwan က အရမ်းတော်တယ်။

41
00:04:01,158 --> 00:04:03,910
မိသားစုတစ်ဝက်ကလေးသာ စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။
အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။

42
00:04:07,664 --> 00:04:08,498
အွမ်

43
00:04:10,876 --> 00:04:12,711
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိလား။

44
00:04:17,382 --> 00:04:18,549
ဟုတ်တယ်

45
00:04:18,550 --> 00:04:22,721
{\an8}Sejong က အမိန့်ပေးပြီး
ဒါရိုက်တာ Jang Yeong-sil ရဲ့ ခေတ်လက်ရာတစ်ခုပါ။

46
00:04:23,430 --> 00:04:24,389
ဟမ်?

47
00:04:26,016 --> 00:04:28,185
သူသည် ဂီဆား၏ သားသမီး ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

48
00:04:28,685 --> 00:04:31,062
ဒါက တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား?

49
00:04:36,401 --> 00:04:38,278
လာပါ၊ ယူပါ။

50
00:05:10,227 --> 00:05:12,020
{\an8} မင်းအနိုင်ရတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

51
00:05:13,730 --> 00:05:14,855
{\an8}သင်ရှုံးသွားပါသလား။

52
00:05:14,856 --> 00:05:16,607
\an8} ငါရှုံးတယ်၊ ငါရှုံးတယ်၊ ငါရှုံးတယ်။

53
00:05:16,608 --> 00:05:18,317
{\an8}စက်မှုလုပ်ငန်း၏ နံပါတ် 1 ခေါင်းစဉ်သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။

54
00:05:18,318 --> 00:05:21,196
{\an8}ဦးစားပေးစစ်တမ်းတွင်၊
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

55
00:05:22,489 --> 00:05:25,533
{\an8}မင်းမသိဘူးလား။
သူတို့ရဲ့ အရောင်းမြှင့်တင်ရေးနည်းလမ်းတွေက ညစ်ပတ်တယ်။

56
00:05:25,534 --> 00:05:28,285
{\an8}ပစ်လွှတ်ခြင်းကို အထိမ်းအမှတ်ပြုရန်
50% Discount လည်းရှိပါတယ်။

57
00:05:28,286 --> 00:05:30,538
{\an8}ဒီတစ်ခေါက်ပြန်လာတဲ့ Lee Yun-kyung ကို သင်သိပါသလား။

58
00:05:30,539 --> 00:05:33,250
{\an8}ထိုကျော်ကြားသူများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဆူညံသံအချို့ရှိခဲ့သည်။

59
00:05:36,211 --> 00:05:37,461
{\an8}ဒါဆို

60
00:05:37,462 --> 00:05:41,132
{\an8}သင် ဆုံးရှုံးသွားသော အရောင်းနှုန်းကို ဆိုလိုသည်။

61
00:05:42,384 --> 00:05:43,467
တောင်းပန်ပါတယ်။

62
00:05:43,468 --> 00:05:44,552
နောက်ခံ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုဖြင့် စတင်ကြပါစို့။

63
00:05:44,553 --> 00:05:46,637
ဟုတ်လား? နောက်ခံစုံစမ်းမှုတစ်ခုဆိုရင် ဘယ်သူ...

64
00:05:46,638 --> 00:05:49,306
မင်းက အဲဒီကုမ္ပဏီရဲ့ CEO မဟုတ်ဘူးလား။

65
00:05:49,307 --> 00:05:50,599
ဒါဆိုရင် ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု ဖြစ်သွားမယ်။

66
00:05:50,600 --> 00:05:53,435
မင်းဘာလို့ သူ့ရဲ့နောက်ခံကို စုံစမ်းနေတာလဲ။ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

67
00:05:53,436 --> 00:05:54,855
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

68
00:05:56,064 --> 00:05:58,441
ဝေဖန်တယ်။
Yun-kyung Lee မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီအတွက် ကြော်ငြာတယ်။

69
00:05:59,526 --> 00:06:00,569
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

70
00:06:01,319 --> 00:06:02,319
ဟုတ်ကဲ့၊

71
00:06:02,320 --> 00:06:03,904
တစ်ကြိမ်လျှင်ကြော်ငြာတစ်ခု
ဒီလိုပူလာရင်

72
00:06:03,905 --> 00:06:05,573
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း ပြသနာတွေရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။

73
00:06:05,574 --> 00:06:09,286
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက ဒုက္ခတွေ အများကြီးပဲ။

74
00:06:09,828 --> 00:06:13,164
ဖောင်းပွနေသည်
ခက်ခဲလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ?

75
00:06:14,207 --> 00:06:15,416
အင်း၊ ဟမ်။

76
00:06:15,417 --> 00:06:16,709
မခက်ပါဘူး ဒါပေမယ့်...

77
00:06:16,710 --> 00:06:19,086
မခက်ခဲရင်လုပ်ပါ။

78
00:06:19,087 --> 00:06:21,715
ရုပ်ဆိုးပြီး ရှက်စရာ

79
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
- ဟုတ်ကဲ့
- ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။

80
00:06:26,386 --> 00:06:29,305
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးမန်နေဂျာပါ။

81
00:06:29,306 --> 00:06:30,682
ဟမ်?

82
00:06:31,391 --> 00:06:33,268
ဟင့်အင်း၊ သူတို့ကြည့်ရတာ အရမ်းတူတယ်။

83
00:06:35,395 --> 00:06:38,189
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျေးဇူးပြု၍ ပို့ဆောင်မှုပမာဏကို လျှော့ချပါ။

84
00:06:38,732 --> 00:06:40,566
- တစ်ဝက်
တစ်ဝက်ပဲလား...?

85
00:06:40,567 --> 00:06:42,860
ဤကဲ့သို့
အသက်မရှင်နိုင်ဘူးလို့ထင်အောင် ခုတ်ထစ်လိုက်တာ။

86
00:06:42,861 --> 00:06:44,236
ရောင်းထွက်သွားတယ်။

87
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
ဗိုင်းရပ်စ်၊ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ကျယ်လောင်သွားလိုက်ပါ။

88
00:06:46,990 --> 00:06:48,782
- ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

89
00:06:48,783 --> 00:06:51,327
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ။
ဟင့်အင်း၊ မလွယ်ဘူး။

90
00:06:51,328 --> 00:06:52,911
Stock ရောက်ပါတယ်...

91
00:06:52,912 --> 00:06:54,747
- လွှင့်ပစ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

92
00:06:54,748 --> 00:06:57,125
မြေ၌မြှုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ မီး၌ရှို့ကြလော့။

93
00:06:57,876 --> 00:07:00,169
နည်းလမ်းများစွာရှိရမည် မဟုတ်လား။

94
00:07:00,170 --> 00:07:02,504
သို့သော် ဆုံးရှုံးမှု...

95
00:07:02,505 --> 00:07:04,591
အိုး! ငါတို့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။

96
00:07:05,425 --> 00:07:08,385
ဒါဆို သင်က ဖုန်မှုန့်တွေကို စုစည်းတဲ့ အမျိုးအစားပဲလား။

97
00:07:08,386 --> 00:07:09,929
ဟားဟား...

98
00:07:13,725 --> 00:07:14,808
အိုး ငါ့

99
00:07:14,809 --> 00:07:18,396
ငွေစုပြီး ချမ်းသာဖို့ သေချာပါစေ။

100
00:07:18,897 --> 00:07:19,731
ငါ့ပိုက်ဆံ

101
00:07:20,482 --> 00:07:23,443
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

102
00:07:28,948 --> 00:07:31,533
- ဘယ်သူလဲ? ဒါဘယ်သူလဲ?
- အိုး တကယ်ပဲ tsk။

103
00:07:31,534 --> 00:07:32,910
၅ မိနစ်လောက်နေတော့ ထွက်လာတယ်။

104
00:07:32,911 --> 00:07:34,703
စောင့် ကြည့် ပါ
တစ်ခုကျန်ပါသေးတယ်။

105
00:07:34,704 --> 00:07:36,789
သြော် ပြီးပြီ။
ဆိုးလ်မြို့လယ်မှာ ပိတ်ဆို့ထားတာကြောင့် ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်နေပါတယ်။

106
00:07:36,790 --> 00:07:37,748
ဒီလိုမျိုးနောက်ကျရင်...

107
00:07:37,749 --> 00:07:39,125
အိုး အိုကေ။ Tsk

108
00:07:40,585 --> 00:07:43,171
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်
ဒီနေ့လိုနေ့မျိုးမှာ ဘာကြောင့်မွေးတာလဲ။

109
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
ဒီနေ့ နန်းတော်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား

110
00:07:48,093 --> 00:07:52,055
သွားပြီး aggro
သေသေချာချာ ဖြတ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်

111
00:07:52,639 --> 00:07:54,182
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်တွေလည်းပါတယ်။

112
00:07:54,724 --> 00:07:55,850
ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

113
00:07:59,688 --> 00:08:00,979
အင်း တစ်ခုခု...

114
00:08:00,980 --> 00:08:03,357
ဆောင်းပါး၊ ဆောင်းပါး၊ ဆောင်းပါးရေးပါ။

115
00:08:03,358 --> 00:08:06,318
- ဆောင်းပါး၊ ဆောင်းပါး
- အိုး၊ နိုက်။

116
00:08:06,319 --> 00:08:10,823
Castle Group ၏ဆက်ခံသူ
''ဝန်ကြီးချုပ်၏မွေးနေ့ပွဲသို့ ဖိတ်ကြားခြင်း''

117
00:08:10,824 --> 00:08:12,117
အကြီးကြီး...

118
00:08:12,617 --> 00:08:14,201
ခေါင်းစဉ်က ကောင်းတယ်။

119
00:08:14,202 --> 00:08:15,119
သင်က ဆက်ခံသူလား။

120
00:08:15,120 --> 00:08:16,161
မဟုတ်ဘူး

121
00:08:16,162 --> 00:08:17,621
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။

122
00:08:17,622 --> 00:08:19,707
မူလက 'ငါတို့ စုတ်တယ်။'
လုပ်တဲ့သူတွေထဲမှာ

123
00:08:19,708 --> 00:08:21,583
တကယ့်လူယုတ်မာရယ်လို့ မရှိပါဘူး။

124
00:08:21,584 --> 00:08:24,129
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က အရာအားလုံးကို စုတ်​သတ်​ချင်​လို့ပါ။
မင်းပြောတာက မိုက်မဲလိုက်တာ

125
00:08:25,547 --> 00:08:27,382
မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူးရာထူးတိုးဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။

126
00:09:23,855 --> 00:09:26,983
မဟာမင်းသား
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

127
00:09:32,447 --> 00:09:34,157
- Grandmaster Jaga?
- ခဏစောင့်ပါ။

128
00:09:42,707 --> 00:09:45,001
ငါလုပ်မယ် ၊ ဒါကြောင့် ပြန်နေပါ။

129
00:09:47,670 --> 00:09:50,507
Grand Prince Jaga၊ ဒါက Hyeon ပါ။

130
00:09:51,049 --> 00:09:51,883
ရပ်လိုက်ပါ။

131
00:10:26,084 --> 00:10:27,252
မိမိကိုယ်ကို

132
00:10:27,877 --> 00:10:29,587
လက်ဆောင်ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။

133
00:10:33,299 --> 00:10:35,051
တစ်မနက်လုံး သွေးတွေမြင်တယ်...

134
00:10:43,810 --> 00:10:45,645
ငါ့ရဲ့စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေ မလျော့နိုင်ဘူး။

135
00:10:53,528 --> 00:10:55,988
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ကားယူလာခိုင်းရမလား

136
00:10:55,989 --> 00:10:56,948
ကားက အဆင်ပြေတယ်။

137
00:10:57,949 --> 00:10:59,533
ဟင့်အင်း... ချို့တဲ့နေတဲ့ အိပ်ချိန်အတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ လိုတယ်။

138
00:10:59,534 --> 00:11:00,492
ခဏစောင့်ပါ။

139
00:11:00,493 --> 00:11:03,036
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ

140
00:11:03,037 --> 00:11:05,164
ဒီနေ့လို နေ့တစ်နေ့
အမဲလိုက်ခြင်း မလုံလောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

141
00:11:05,165 --> 00:11:06,999
မနက်အိပ်ရာထ
ကောင်လေး၊ ဒါက တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,917
- ရေးပါ။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့...

143
00:11:08,918 --> 00:11:10,086
Choi Hyeon ၊

144
00:11:11,963 --> 00:11:13,590
လက်ထောက် Choi Hyeon

145
00:11:18,678 --> 00:11:21,931
ဟေ့ ဒီနေ့
Jaja ရဲ့ မွေးနေ့ ပါ။

146
00:11:22,724 --> 00:11:23,641
ဗုဒ္ဓေါ

147
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ဆွဲပါ။

148
00:11:36,487 --> 00:11:38,822
ဟုတ်တယ် လူတိုင်း
ဒီနေရာက အခုငါရောက်နေတာ။

149
00:11:38,823 --> 00:11:41,074
မွေးနေ့ပွဲကျင်းပနေတဲ့ နန်းတော်ရှေ့။

150
00:11:41,075 --> 00:11:43,827
တော်ဝင်မိသားစုမှ တရားဝင် ဖိတ်ကြားထားသည်။
အဓိက ကိန်းဂဏန်းများ

151
00:11:43,828 --> 00:11:46,289
အခု တယောက်ပြီး တယောက်
နန်းတော်ထဲ ရောက်နေတယ်။

152
00:12:03,306 --> 00:12:05,099
- ဘာလဲ?
- ဘယ်သူ၊ ဘယ်သူ

153
00:12:28,331 --> 00:12:29,791
ဒီမှာပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

154
00:12:52,105 --> 00:12:55,440
မဟုတ်ဘူး Seong Hee-joo
မင်း အခု နန်းတော်ထဲမှာ အနီရောင်ဝတ်ထားသလား။

155
00:12:55,441 --> 00:12:57,150
ထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

156
00:12:57,151 --> 00:12:59,821
ဒါတောင် တော်တော်လှတယ်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဓာတ်ပုံအမြန်ရိုက်ပါ။

157
00:13:00,488 --> 00:13:01,698
အလုပ်၊ အလုပ်

158
00:13:02,699 --> 00:13:03,950
ဟေး

159
00:13:29,851 --> 00:13:32,019
လာပါ! ကိုယ်စားလှယ်
မင်းငါ့ကို aggro ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

160
00:13:32,020 --> 00:13:33,186
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

161
00:13:33,187 --> 00:13:34,771
စတင်နေပါပြီ။

162
00:13:34,772 --> 00:13:36,523
စတင်ပါ၊ စတင်ပါ။ အမြန်စတင်လိုက်ပါ။

163
00:13:36,524 --> 00:13:39,151
CEO နဲ့ ပတ်သက်သမျှ
လုံးဝရောင်းထွက်ရမယ်။

164
00:13:39,152 --> 00:13:41,028
မြန်မြန်ရိုက်ပါ၊ နှေးနှေးရိုက်ပါ၊ မြန်မြန်ရိုက်ပါ။

165
00:13:41,029 --> 00:13:43,447
CEO ၏ ဓာတ်ပုံများနှင့် ဆောင်းပါးများအားလုံးကို ရှာဖွေပါ။

166
00:13:43,448 --> 00:13:45,949
ရှာရင် ထွက်လာမယ်၊ ဆက်ရှာမယ်။

167
00:13:45,950 --> 00:13:47,701
{\an8}ထို့ပြင် သင်သည် ပိုမြန်အောင် ရိုက်နိုင်ရမည်။

168
00:13:47,702 --> 00:13:49,453
ကောင်းတယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

169
00:13:49,454 --> 00:13:50,788
ကျွန်ုပ်တို့သည် Castle Group ဖြစ်သည်။

170
00:13:56,919 --> 00:13:58,129
တကယ်လှပါတယ်။

171
00:14:01,632 --> 00:14:04,676
Sung Hee-joo ဝတ်စုံ
Sung Hee-joo ရဲ့ အိတ်၊ Sung Hee-joo ရဲ့ ဖိနပ်။

172
00:14:04,677 --> 00:14:06,011
တကယ်လှပါတယ်။

173
00:14:06,012 --> 00:14:08,056
အိတ်လေး အရမ်းလှတယ် ဘုရား

174
00:14:08,639 --> 00:14:10,933
ရောင်းသွားပြီ။

175
00:14:11,517 --> 00:14:15,897
Castle Group ၏ဆက်ခံသူ
'ဘုရင်မင်းမြတ် မွေးနေ့ပွဲသို့ ဖိတ်ကြားခြင်း'

176
00:14:25,448 --> 00:14:28,367
- ဘယ်လိုနေလဲ?
- မင်းလှတယ်။

177
00:14:49,013 --> 00:14:52,349
ဟင့်အင်း၊ ရဲတိုက်အုပ်စု ဒုတိယ

178
00:14:52,350 --> 00:14:53,559
ဒုတိယဆိုတာဘာလဲ

179
00:14:54,060 --> 00:14:56,645
အသက်ဆယ်နှစ်အထိ
မွေးလာမှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး။

180
00:14:56,646 --> 00:14:57,813
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,731
ငါ့သခင်က ငါ့ကို သီးခြား ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

182
00:14:59,732 --> 00:15:01,818
ဆယ်နှစ်လောက်တုန်းကပေါ့။

183
00:15:02,527 --> 00:15:03,945
အဲဒါကို ဥက္ကဌ ဆီဆောင်းဆီ ပို့ပေးတယ်။

184
00:15:04,487 --> 00:15:06,655
အများသူငှာ
သင်ဟာ အပယ်ခံတစ်ယောက် ဖြစ်သွားပြီလား?

185
00:15:06,656 --> 00:15:07,572
ဗုဒ္ဓေါ

186
00:15:07,573 --> 00:15:10,200
ဒါပဲလား?
ငါ့မှာမရှိတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

187
00:15:10,201 --> 00:15:13,411
ဂုဏ်၊ သိက္ခာ၊ ကာမဂုဏ်၊

188
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခု

189
00:15:15,540 --> 00:15:16,874
အဲဒါက အရူးခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

190
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
ဟမ်!

191
00:15:26,175 --> 00:15:27,468
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

192
00:15:42,942 --> 00:15:44,192
ဟေး

193
00:15:44,193 --> 00:15:47,571
ကိုယ်စားလှယ် Seong၊ စက်မှုလုပ်ငန်းတွင် အဆင့် ၂

194
00:15:47,572 --> 00:15:49,406
ဟေး၊ သောက်ပေးပါ။

195
00:15:49,407 --> 00:15:50,866
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

196
00:15:50,867 --> 00:15:53,326
မကြားချင်ယောင်ဆောင်ပါ။
အရာအားလုံးကို သိနေလို့လား?

197
00:15:53,327 --> 00:15:54,786
မင်းသိသွားရင် မင်းထွက်သွားမှာလား။

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,163
ရေးပါ။

199
00:15:56,164 --> 00:15:57,957
ဒါက မင်းအတွက်ပဲ။

200
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
နင်က ဒီလိုမျိုးဆိုတော့
မလေ့လာခဲ့ဘူးလို့ ပြောတယ်။

201
00:16:01,711 --> 00:16:04,129
သူ့မှာ အရည်အချင်းရှိသလားလို့ တွေးမိတယ်။

202
00:16:04,130 --> 00:16:05,131
မင်း...

203
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
ဒီတစ်​ခါ​တော့ မင်း​ရောင်းအား​နောက်​ကျတယ်​လို့ ငါကြားတယ်​။

204
00:16:09,302 --> 00:16:10,803
ဟေး ငါနားလည်တယ်...

205
00:16:12,096 --> 00:16:14,557
သြော် ကောလဟာလတွေများတယ်။

206
00:16:15,224 --> 00:16:16,392
ငါ့စကား

207
00:16:16,893 --> 00:16:18,060
တူးခဲ့တာလား။

208
00:16:19,854 --> 00:16:22,606
အင်း၊ ငါတို့မှာ ကြော်ငြာတွေ မရှိဘူး။

209
00:16:22,607 --> 00:16:23,983
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတောင် မရောင်းဘူး။

210
00:16:24,734 --> 00:16:27,194
ကြော်ငြာတွေနဲ့ ဗိုင်းရပ်တွေမှာ

211
00:16:27,195 --> 00:16:30,363
တစ်ဝက်ဈေးနဲ့တောင် ရောင်းရတယ်။
သင့်အမှတ်တံဆိပ်ကို လျစ်လျူရှုပါ။

212
00:16:30,364 --> 00:16:33,116
ငါတို့ရှိနေသေးတယ်။
ဦးစားပေးစစ်တမ်းများတွင် နံပါတ် 1 ရှိသည်။

213
00:16:33,117 --> 00:16:35,369
ခွေးနဲ့ နွားဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

214
00:16:37,038 --> 00:16:39,790
ဈေးကြီးတယ်လို့ လူတွေက ညည်းညူကြတယ်။
စိတ်ပူတယ်။

215
00:16:40,541 --> 00:16:42,626
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သေတာထက် ဈေးပေါပေါနဲ့ရောင်းတာကို ပိုမုန်းတယ်။

216
00:16:42,627 --> 00:16:44,629
စျေးပေါပုံရသည်။

217
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
ဘယ်သူမဆို ကြိုက်တယ်။

218
00:16:46,631 --> 00:16:49,132
ဘာ

219
00:16:49,133 --> 00:16:51,092
ဟာ၊ တကယ်ပဲ ဟေး

220
00:16:51,093 --> 00:16:53,011
ယောက်ျား၊ အဲဒါ ရပိုင်ခွင့်မရှိလို့

221
00:16:53,012 --> 00:16:54,387
ကဲ... ဟားဟား

222
00:16:54,388 --> 00:16:55,556
ကြောက်စရာလား?

223
00:16:56,015 --> 00:16:58,392
- ငါ? သင့်ဆီ?
- အင်း၊

224
00:16:59,602 --> 00:17:01,811
သင်သည် ဇိမ်ခံပစ္စည်းများ စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ခြင်းသို့ ရောက်ရှိနေပါသလား။
မင်းရဲ့ အသက်ကို ဒီလို စွန့်စားလိုက်ပါ။

225
00:17:01,812 --> 00:17:04,064
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ ဇိမ်ခံပစ္စည်းမဟုတ်လို့ပါ။
အဲဒါက ဘာလဲ။

226
00:17:04,065 --> 00:17:06,691
သင်၏ နှိမ့်ချသော ဇစ်မြစ်ကို ဖုံးကွယ်ရန်
မင်းကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။

227
00:17:06,692 --> 00:17:08,401
ကျေးဇူးပြု၍

228
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
ဟေး၊ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ ကျွန်းမှာနေရတာလား။

229
00:17:11,239 --> 00:17:12,364
ရေးပါ။

230
00:17:12,365 --> 00:17:16,034
မကြည့်နဲ့ လူ
Tsk ငါ့ညီ။

231
00:17:16,035 --> 00:17:19,037
အဲဒါကြောင့် မင်းကို အကိုကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ တွေ့ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

232
00:17:19,038 --> 00:17:22,250
မင်းနဲ့ငါ ဘာလဲ။
ခြေလှမ်းတစ်ဝက်လောက် လျှောက်သွားပေမယ့် ငြိမ်နေသေးတယ်။

233
00:17:22,833 --> 00:17:25,878
သူတို့ က ညီအကို နှမတွေလား ဟင်။ မဟုတ်ဘူးလား?

234
00:17:27,213 --> 00:17:28,505
ငါ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ ဆက်ဆံနေတယ်။

235
00:17:28,506 --> 00:17:30,799
ဟမ်? မင်း...

236
00:17:30,800 --> 00:17:33,678
ဟောင်ချင်ရင်
ကြိုးနှင့်အခေါက်နှင့်လာပါ။

237
00:17:34,470 --> 00:17:36,681
အဲဒီကြိုးကို တင်းကျပ်ပါ။

238
00:17:39,433 --> 00:17:42,894
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
၎င်းသည် Anbinak မဟုတ်ဘဲ Anbunji မျိုးနွယ်ဖြစ်သည်။

239
00:17:42,895 --> 00:17:45,439
ဤ [အသံတိတ်အကျိုးသက်ရောက်မှု] *Shinah

240
00:17:52,113 --> 00:17:54,156
ငါ မင်းကို Junghwajeon ဆီ ခေါ်သွားမယ်။

241
00:18:10,214 --> 00:18:12,758
ဒီမှာ မင်းနဲ့ငါ

242
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
စီးပွားရေး

243
00:18:39,243 --> 00:18:40,118
အိုး

244
00:18:40,119 --> 00:18:42,412
အင်း၊ မင်းတောင် မမြင်နိုင်ဘူး။
မမြင်ရဘူး။

245
00:18:42,413 --> 00:18:44,165
တိုင်ပြန်ပြီ..။

246
00:19:10,900 --> 00:19:12,109
တာဝန်ခံ

247
00:19:33,589 --> 00:19:35,466
မဟုတ်ဘူး
မင်းဘာလို့မစတာလဲ။

248
00:19:36,342 --> 00:19:38,719
မင်းသား Ian မရောက်သေးဘူး။

249
00:19:40,179 --> 00:19:41,722
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။

250
00:20:09,375 --> 00:20:11,043
မိုက်တယ် Ian!

251
00:21:08,434 --> 00:21:10,351
ဟေ့ မင်းသား Ian ကိုကြည့်။

252
00:21:10,352 --> 00:21:11,770
တစ်ယောက်ယောက်က မြင်ရင် မင်းအမဲလိုက်နေတယ် ထင်လိမ့်မယ်။

253
00:21:11,771 --> 00:21:13,439
ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ Mr.

254
00:21:22,448 --> 00:21:23,783
နောက်ကျနေပြီ သခင်လေး။

255
00:21:25,451 --> 00:21:26,493
Daebi Mama

256
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
ဦးလေး!

257
00:21:29,079 --> 00:21:30,288
မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

258
00:21:30,289 --> 00:21:32,082
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

259
00:21:34,543 --> 00:21:37,171
အခြားနေ့
ဤသည်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ် ပေးသော ပိုးထည်ဖြစ်သည်။

260
00:21:37,880 --> 00:21:39,172
မကြိုက်ဘူးလား?

261
00:21:39,173 --> 00:21:40,840
မင်းနဲ့အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်...

262
00:21:40,841 --> 00:21:42,343
ယဉ်ကျေးရမယ်။

263
00:21:44,094 --> 00:21:45,971
အမဲလိုက်ရာသီမဟုတ်လား

264
00:21:47,932 --> 00:21:49,850
မင်းမှာ အမဲလိုက်ဖို့ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

265
00:21:52,895 --> 00:21:54,230
ငါ့ကို ဆုံးမပါကွာ။

266
00:21:56,357 --> 00:21:57,483
ထိုင်ခိုင်းတယ်။

267
00:22:00,361 --> 00:22:01,779
မင်းလည်း မထိုင်ချင်ဘူးလား?

268
00:22:36,647 --> 00:22:38,690
ဘုရင်မင်းမြတ်
မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုရန်

269
00:22:38,691 --> 00:22:40,526
တနိုင်ငံလုံး
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဂုဏ်ပြုစာတစ်စောင် ပေးပို့နေပါသည်။

270
00:22:41,277 --> 00:22:42,569
Cheonggyecheon နှင့် Gwanghwamun တွင်

271
00:22:42,570 --> 00:22:45,905
ပွဲတော်ကို ညနေပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့သည်။
ညအထိ ဆက်သွား တယ်။

272
00:22:45,906 --> 00:22:47,907
အစိုးရရုံးပိတ်ရက်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

273
00:22:47,908 --> 00:22:51,078
လူစုလူဝေးဖြင့် ခရီးထွက်ကြသည်။
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက စိုးရိမ်စရာပါ။

274
00:22:57,126 --> 00:22:59,836
ဦးညွှတ်အခမ်းအနား ပထမပိုင်းအပြီး၊

275
00:22:59,837 --> 00:23:02,590
ကြွေကျနေသောပန်းများနှင့်အတူ
အပိုင်း 2 စတင်ပါတော့မည်။

276
00:23:05,301 --> 00:23:08,845
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဆန္ဒကို ရေးထိုးထားသည့် စာတမ်း
ရှင်ဘုရင်အား ပေးလျှင်၊

277
00:23:08,846 --> 00:23:12,266
မင်းသားကြီး
ကြွေကျနေတဲ့ ပန်းတွေနဲ့ ကစားတော့မယ်။

278
00:23:19,565 --> 00:23:22,693
အို ကျန်းမာရေး

279
00:23:23,944 --> 00:23:26,947
ဦးလေးရဲ့ ကျန်းမာရေး

280
00:23:32,453 --> 00:23:37,499
လူတွေ ပျော်ရွှင်မှု

281
00:23:39,793 --> 00:23:41,962
သာဓုပါဘုရား။

282
00:24:39,019 --> 00:24:41,604
- အိုး ဝန်ကြီးချုပ်က ဒီမှာရှိလား။
- မင်္ဂလာပါ ဝန်ကြီးချုပ်မင်း။

283
00:24:41,605 --> 00:24:42,605
မင်္ဂလာပါ

284
00:24:42,606 --> 00:24:44,274
ငါ မင်းအတွက် အမြဲတမ်း root လုပ်နေတာ။

285
00:24:45,067 --> 00:24:47,110
ဝန်ကြီးချုပ်မင်း။
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

286
00:24:47,111 --> 00:24:48,570
ဟယ်လို။

287
00:24:49,405 --> 00:24:50,614
အိုဘုရား

288
00:24:56,328 --> 00:24:57,370
Seong Hee-joo

289
00:24:57,371 --> 00:25:00,039
အိုး၊ ချီ

290
00:25:00,040 --> 00:25:01,833
ငါလည်းဒီမှာ
ငါ မင်းကို ဝန်ကြီးချုပ်လို့ ခေါ်ရမှာလား။

291
00:25:01,834 --> 00:25:03,501
အိုး ဝန်ကြီးချုပ်ကော။

292
00:25:03,502 --> 00:25:05,045
မလုပ်ပါနဲ့၊ မိုက်တယ်။

293
00:25:06,714 --> 00:25:09,507
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပန်းပွင့်ပန်းရောင်စာလိပ်လေးပင်။
ငါဝတ်ထားတဲ့အရာကိုကြည့်

294
00:25:09,508 --> 00:25:11,093
အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

295
00:25:11,802 --> 00:25:13,428
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေရာ
ရိုးရိုးအဝတ်အစားဝတ်ရင်

296
00:25:13,429 --> 00:25:15,431
အစိုးရအဖွဲ့ဝင်များ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

297
00:25:17,016 --> 00:25:18,891
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်မှာလဲ။
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

298
00:25:18,892 --> 00:25:21,352
အဆုံးမှာ ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။

299
00:25:21,353 --> 00:25:23,312
မင်းက ရှေ့ဆုံးတန်းမှာ ဖြစ်ရမယ်။

300
00:25:23,313 --> 00:25:25,024
ရှေ့ထိုင်ခုံကော ဘယ်လိုလဲ။ ပျော်စရာလား?

301
00:25:25,691 --> 00:25:28,776
စကားတောင် မပြောနဲ့
သေဖို့ပျင်းပေမယ့် အိပ်လို့မရဘူး

302
00:25:28,777 --> 00:25:29,944
အခက်အခဲတစ်ခု၊ ခက်ခဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

303
00:25:29,945 --> 00:25:30,863
ချီ

304
00:25:33,782 --> 00:25:34,866
ဒီရက်ပိုင်း မင်းတော်တော်မိုက်တယ်။

305
00:25:34,867 --> 00:25:35,908
ငါ့ကို?

306
00:25:35,909 --> 00:25:37,911
ရဲတိုက်အလှ
အမေရိကန်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်းအပေါ် တုံ့ပြန်မှု ကောင်းမွန်ကြောင်း ၎င်းတို့က ပြောကြားခဲ့သည်။

307
00:25:38,620 --> 00:25:39,495
အိုး

308
00:25:39,496 --> 00:25:41,497
အထဲမှာ အားလုံး အံ့သြနေကြပြီ ထင်ပါရဲ့။

309
00:25:41,498 --> 00:25:43,834
Taeju က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က လုပ်ခဲ့တာ
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

310
00:25:44,418 --> 00:25:47,546
ဟေး ငါနဲ့ Seong Tae-ju
နှိုင်းယှဉ်ရန် အသုံးဝင်ပါသလား။

311
00:25:52,217 --> 00:25:55,094
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုဝတ်လာတာလား။

312
00:25:55,095 --> 00:25:57,765
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ သိပ်မကောင်းဘူးလား?

313
00:25:59,933 --> 00:26:01,476
နန်းတော်ထဲမှာ အနီရောင်ဝတ်ရင်
အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား

314
00:26:01,477 --> 00:26:03,478
ချီ၊ ဘယ်သူ ဂရုစိုက်လဲ။

315
00:26:03,479 --> 00:26:05,396
ဥပဒေအရ တားမြစ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။

316
00:26:05,397 --> 00:26:08,399
သတိထားပါ။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အတင်းအဖျင်းပြောကြရအောင်

317
00:26:08,400 --> 00:26:10,485
စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်၊ ဟုတ်လား။

318
00:26:10,486 --> 00:26:12,528
Seong Tae-ju နဲ့ပတ်သက်လာရင် ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

319
00:26:12,529 --> 00:26:14,322
Sung Hee-joo ကို လူတိုင်းသိပါတယ်။

320
00:26:14,323 --> 00:26:16,616
ငါသည် Castle Beauty ၏ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည်။

321
00:26:16,617 --> 00:26:18,619
သူသည် Castle Group ၏တရားမဝင်သားလည်းဖြစ်သည်။

322
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
ရေးပါ။ ဟေး

323
00:26:22,706 --> 00:26:23,791
ဝန်ကြီးချုပ်

324
00:26:34,384 --> 00:26:35,469
ငါသွားကြည့်ရမယ်။

325
00:26:36,595 --> 00:26:38,387
ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။
အရသာတစ်ခုခုသွားစားရအောင်

326
00:26:38,388 --> 00:26:40,182
မဝတ်ဘူးလို့ ကတိပေးရင်

327
00:26:41,934 --> 00:26:43,102
ငါ့ကိုလှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

328
00:26:45,270 --> 00:26:46,105
သွား

329
00:26:47,898 --> 00:26:50,150
- ဝန်ကြီးချုပ်
- အိုး မင်္ဂလာပါ။

330
00:26:52,194 --> 00:26:53,529
ဟမ်...

331
00:27:07,668 --> 00:27:08,627
မဟာမင်းသား

332
00:27:20,180 --> 00:27:22,640
တစ်ယောက်တည်းမနေပါနဲ့။
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ

333
00:27:22,641 --> 00:27:23,683
ဘာကြောင့်လဲ?

334
00:27:23,684 --> 00:27:26,686
ငါသတိမထားမိဘဲ ကြွက်ရော ငှက်ရော သေမှာလား။
စိတ်ပူနေသလား။

335
00:27:26,687 --> 00:27:29,188
သူ့လက်ထောက်သေမှာလား။
စိတ်ပူတယ်။

336
00:27:29,189 --> 00:27:30,941
ပျောက်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါပဲ...

337
00:27:33,443 --> 00:27:36,280
သတိထားပါ၊ မင်းခန္ဓာကိုယ်က အဖိုးတန်တယ်။

338
00:27:37,823 --> 00:27:39,408
ဝန်ကြီးချုပ်လက်ထပ်မလား။

339
00:27:40,158 --> 00:27:41,367
ရုတ်တရက်?

340
00:27:41,368 --> 00:27:45,037
ပွဲသို့ တက်ရောက်လာသော အမျိုးသမီး တစ်ဝက်
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

341
00:27:45,038 --> 00:27:47,039
အိုး ဘာလဲ၊

342
00:27:47,040 --> 00:27:49,584
ကျန်တစ်ဝက်... မဟုတ်ဘူး ။

343
00:27:49,585 --> 00:27:51,795
သူတို့ထဲက ထက်ဝက်ကျော်က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေကြတယ်။

344
00:27:55,132 --> 00:27:55,966
ချီ

345
00:27:56,800 --> 00:27:58,342
က​လေး၊ ဒါ ဘာလဲ။

346
00:27:58,343 --> 00:28:00,637
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ
တစ်ယောက်တည်း လုပ်မှာလား။

347
00:28:01,430 --> 00:28:04,474
ဟာ... ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ဖို့ တွေးနေတယ်။

348
00:28:04,975 --> 00:28:05,809
ဟုတ်လား?

349
00:28:06,393 --> 00:28:08,061
မကြာခင် လက်ထပ်ရတော့မယ်ထင်တယ်။

350
00:28:09,813 --> 00:28:10,772
သင်ကိုယ်တိုင်လား။

351
00:28:11,815 --> 00:28:16,236
ငါ့ခယ်မကလည်း နေ့ရက်တိုင်းကို ကုန်ဆုံးသွားသည် ။
သင့်လျော်သော အိမ်ထောင်ဖက်၊ Seonghwa၊ tsk ကိုရှာပါ။

352
00:28:16,987 --> 00:28:18,947
မကြာခင် ဖြစ်မလာဘူးလား?

353
00:28:21,533 --> 00:28:23,577
သင့်အတွက် အလွန်ခက်ခဲပါလိမ့်မည်။

354
00:28:25,245 --> 00:28:26,329
ငါ့ကို?

355
00:28:26,330 --> 00:28:28,414
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ
နန်းတော်က ထွက်သွားရဦးမယ်။

356
00:28:28,415 --> 00:28:31,626
နန်းတော်မှ ထွက်သွားသော မင်းသားသည် ဘုရင်ခံအဖြစ် တာဝန်ယူသည်။
မခက်ဘူးလား?

357
00:28:31,627 --> 00:28:34,837
မှန်တယ်။
အသက် ၈ နှစ်သာ ရှိသေးသော မင်းကြီး၊

358
00:28:34,838 --> 00:28:36,924
ငါ့ရဲ့တရားဝင်တာဝန်တွေကို ငါမထမ်းဆောင်နိုင်ဘူး။

359
00:28:39,509 --> 00:28:41,845
ဝန်ကြီးချုပ်က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

360
00:28:43,013 --> 00:28:46,557
အလှူပွဲများ နှင့် အမျိုးမျိုး လက်ခံကျင်းပခြင်း။
သံတမန် မစ်ရှင်များ လက်ခံခြင်း။

361
00:28:46,558 --> 00:28:49,394
နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများသို့ သွားရောက်လေ့လာခဲ့သည်။
ယဉ်ကျေးမှု ပိုင်ဆိုင်မှု စီမံခန့်ခွဲမှုအပြင်၊

362
00:28:50,812 --> 00:28:53,898
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ
စစ်ရေးပြ အခမ်းအနားတွေလိုပါပဲ။

363
00:28:53,899 --> 00:28:56,276
အရာအားလုံးက မင်းဆီပြန်သွားလိမ့်မယ်။

364
00:28:57,694 --> 00:28:59,363
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုရှိလား။

365
00:29:00,530 --> 00:29:01,448
နည်းလမ်းမရှိပါ။

366
00:29:03,283 --> 00:29:05,369
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

367
00:29:06,662 --> 00:29:07,995
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

368
00:29:07,996 --> 00:29:08,996
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

369
00:29:08,997 --> 00:29:11,248
တရားဝင်တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်နိုင်ရမည်။
ငါ့မှာ တော်ဝင်မိသားစုမရှိလို့ သေတော့မယ်။

370
00:29:11,249 --> 00:29:13,417
နန်းတော်က ထွက်သွားရင် ဘယ်သူက...
- ပြီးရင် ရပ်လိုက်ပါ။

371
00:29:13,418 --> 00:29:14,544
ဟမ်?

372
00:29:16,046 --> 00:29:17,505
ဗီတိုအာဏာသုံးပိုင်ခွင့်

373
00:29:17,506 --> 00:29:20,550
'တော်ဝင်မင်္ဂလာ ဖြစ်ပါ တယ်။
'ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က အတည်ပြုရမယ်'

374
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
တော်ဝင်ဥပဒေရှိတယ်။

375
00:29:33,647 --> 00:29:36,023
သြော်
အစကတည်းက ပြောသင့်တယ်။

376
00:29:36,024 --> 00:29:37,818
လူတွေကို ကြောက်ရွံ့စေတယ်၊

377
00:29:39,194 --> 00:29:40,487
ဩ...

378
00:29:41,822 --> 00:29:43,573
ဟေး တကယ်

379
00:29:44,116 --> 00:29:46,742
ဆက်သွယ်ရေးကို ပိတ်ဆို့ထားသည်ဟု ဆိုသည်။
အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

380
00:29:46,743 --> 00:29:48,787
- ငါ Mr.
- မင်းဘယ်သူလဲ။

381
00:29:52,666 --> 00:29:53,750
မဟာမင်းသား

382
00:30:08,015 --> 00:30:09,057
နာမည်

383
00:30:16,356 --> 00:30:17,733
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

384
00:30:18,358 --> 00:30:20,193
လမ်းပျောက်နေလို့...

385
00:30:21,028 --> 00:30:21,903
နာမည်

386
00:30:24,740 --> 00:30:25,907
ဒါက Seong Hee-joo ပါ။

387
00:30:26,616 --> 00:30:27,492
ဆက်နွယ်မှု

388
00:30:28,994 --> 00:30:31,038
ငါက တရားရုံးမိန်းမမဟုတ်ဘူး။

389
00:30:34,583 --> 00:30:36,293
တရားရုံးချုပ်တောင် မဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်

390
00:30:38,045 --> 00:30:40,047
ဤနေရာသည် ပြင်ပလူများကို ခွင့်မပြုပါ။

391
00:30:42,799 --> 00:30:44,259
မင်း လှည့်ပတ်နေတာလား။

392
00:30:48,472 --> 00:30:50,932
သုံးရေတွက် ပျောက်ကွယ်သွားလျှင်
ဆက်လျှောက်ပါရစေ။

393
00:30:52,100 --> 00:30:53,018
တကယ်လား?

394
00:30:56,521 --> 00:30:58,732
ငါ့အငယ်တန်းတွေအတွက်
ဒီလောက်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

395
00:30:59,900 --> 00:31:01,526
ဟား မှန်တယ်...

396
00:31:03,070 --> 00:31:04,236
ဟုတ်လား?

397
00:31:04,237 --> 00:31:05,363
တစ်ခု

398
00:31:06,573 --> 00:31:07,407
နှစ်ခု

399
00:31:10,535 --> 00:31:11,536
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

400
00:31:12,704 --> 00:31:13,872
မင်းဒီမှာနေ

401
00:31:36,269 --> 00:31:37,479
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

402
00:31:55,497 --> 00:31:56,873
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။

403
00:31:58,416 --> 00:31:59,626
မင်းကြီး...

404
00:32:04,339 --> 00:32:05,590
မင်းပြန်တယ်။

405
00:32:07,592 --> 00:32:09,886
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ ဘုရင်ကို သတ်ချင်လား။

406
00:32:18,311 --> 00:32:19,229
အို ငါ့!

407
00:32:23,817 --> 00:32:24,860
တာဝန်ခံ

408
00:32:27,904 --> 00:32:29,656
အဆင်ပြေလား

409
00:32:39,457 --> 00:32:40,750
ချဲ့ကြည့်ပါ။

410
00:32:41,501 --> 00:32:44,337
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုသီအိုရီများ သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အရာများကို မဖန်တီးပါနှင့်။
သတင်းထောက်တွေကို ကောင်းကောင်းထိန်းချုပ်ပါ။

411
00:32:44,963 --> 00:32:46,505
ဆဲတယ်။
အရမ်းပေါ့ပါးသွားရင်...

412
00:32:46,506 --> 00:32:47,882
လေးလံဖို့ လိုသလား။

413
00:32:47,883 --> 00:32:50,010
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်သလို ဘယ်သူမှလည်း မသေပါဘူး။

414
00:32:51,887 --> 00:32:55,014
ကွယ်လွန်သူ ဘုရင်ကြီးသည် မီးဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်လောက်ကပေါ့။

415
00:32:55,015 --> 00:32:57,850
အခုတော့ တော်ဝင်မိသားစုဟာ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။
အလုပ်စလုပ်တယ်။

416
00:32:57,851 --> 00:32:58,852
နောက်မီးလား?

417
00:32:59,853 --> 00:33:01,021
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

418
00:33:06,568 --> 00:33:09,528
မပြီးသေးပါဘူးဟယ်။

419
00:33:09,529 --> 00:33:10,780
မဟုတ်ဘူး

420
00:33:11,364 --> 00:33:13,449
- မင်း တကယ်ပဲ ထွက်လာတာလား?
- ဟမ်?

421
00:33:13,450 --> 00:33:15,117
ဟမ်?

422
00:33:15,118 --> 00:33:17,245
သူတို့က ကိုယ့်ကို ရက်စက်တယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းတစ်ယောက်တည်း ထွက်လာတာမဟုတ်ဘူးလား။

423
00:33:18,538 --> 00:33:19,831
လိုချင်တာတောင် မရဘူး?

424
00:33:20,665 --> 00:33:22,750
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

425
00:33:22,751 --> 00:33:23,751
မတော်တဆ ထိခိုက်မိပါသလား။

426
00:33:23,752 --> 00:33:26,587
မင်းဘာပြောနေတာလဲ၊ မီးရှိတယ်၊ မီးရှိတယ်။

427
00:33:26,588 --> 00:33:28,465
မီးလား? ဘာလဲ...

428
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
မီးလား? မဟုတ်ဘူး

429
00:33:30,342 --> 00:33:32,302
Grand Prince Jaga ကရော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ဗိုလ်ကြီး။

430
00:33:33,762 --> 00:33:35,179
ပြည်နယ်အတွင်းရေးမှူး

431
00:33:35,180 --> 00:33:36,723
မင်းက Prince Ian ရဲ့ ပရိသတ်လား။

432
00:33:37,724 --> 00:33:38,642
ငါ့ကို?

433
00:33:43,355 --> 00:33:44,689
မဟုတ်ဘူး...

434
00:33:48,485 --> 00:33:51,362
Junghwajeon မှာ
ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

435
00:33:51,363 --> 00:33:54,240
{\an8}မွေးနေ့ပွဲ ကျင်းပနေစဉ်
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့ပေမယ့်

436
00:33:54,241 --> 00:33:58,494
{\an8}ကံအားလျော်စွာ၊ အသေအပျောက်မရှိခဲ့ပါ။
အတည်ပြုခဲ့သည်။

437
00:33:58,495 --> 00:34:00,747
ထို့ကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် မီးသတ်အာဏာပိုင်များက...

438
00:34:03,291 --> 00:34:04,960
မှတ်ဉာဏ်မကောင်းရင်တောင်
သင့်မှာ ရှိပါသလား။

439
00:34:06,002 --> 00:34:06,835
ဟမ်?

440
00:34:06,836 --> 00:34:09,506
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသား အီယန်တောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းကတော်ဝင်ကျောင်းကလား။

441
00:34:10,215 --> 00:34:13,092
ကျောင်းတက်တုန်းက
မင်းအနိုင်ကျင့်ခံရသလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

442
00:34:13,093 --> 00:34:14,386
မင်းအရမ်းမုန်းလို့လား။

443
00:34:15,929 --> 00:34:17,138
ပြောရမှာပါ။

444
00:34:18,265 --> 00:34:21,142
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတာလဲ။
မင်းက အနိုင်ကျင့်ခံရမယ့်လူလား။

445
00:34:22,310 --> 00:34:23,186
တကယ်တော့

446
00:34:24,354 --> 00:34:25,730
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ အဲ့လောက်မုန်းရတာလဲ

447
00:34:27,232 --> 00:34:28,233
ရုံ

448
00:34:30,402 --> 00:34:31,736
သင်ကံမကောင်းပါ။

449
00:34:39,494 --> 00:34:41,955
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

450
00:34:43,123 --> 00:34:44,165
ဗုဒ္ဓေါ

451
00:34:44,833 --> 00:34:45,667
ဟား...

452
00:35:06,396 --> 00:35:07,981
ဩ...

453
00:35:19,034 --> 00:35:20,243
ဟား...

454
00:35:26,625 --> 00:35:27,459
မင်းဘယ်သူလဲ

455
00:35:44,809 --> 00:35:48,355
ပြစ်မှားမိလျှင်
သင်လုပ်ရမှာက သက်ဆိုင်ရာ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရဖို့ပါပဲ။

456
00:35:49,022 --> 00:35:51,398
ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားသည်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို မထိခိုက်စေနဲ့

457
00:35:51,399 --> 00:35:52,525
နာမည်

458
00:35:58,573 --> 00:35:59,740
ဒါက Seong Hee-joo ပါ။

459
00:35:59,741 --> 00:36:00,950
ဆက်နွယ်မှု

460
00:36:03,870 --> 00:36:06,538
ကျွန်တော်က Jujakgung မှာ ၉ တန်း ကျောင်းသားပါ။

461
00:36:06,539 --> 00:36:08,333
ကျောင်းစည်းကမ်းကို ချိုးဖောက်တာ သိလား

462
00:36:08,917 --> 00:36:11,710
လေ့ကျင့်ချိန်မလုံလောက်တာကြောင့်ပါ။
ချစ်ကြည်ရေးပွဲက နီးနေပြီ...

463
00:36:11,711 --> 00:36:13,755
မင်း
မင်းက လူကြီးလူကောင်းလား ဒါမှမဟုတ် သေးသေးလေးလား။

464
00:36:16,925 --> 00:36:19,134
'၁၀ တန်းနှစ်အောက် ကျောင်းသားများအတွက် hash ပြီးနောက်'

465
00:36:19,135 --> 00:36:21,011
'အဆောင်အပြင်သို့ မထွက်ရ'

466
00:36:21,012 --> 00:36:23,514
ဤစည်းမျဉ်းကို ချိုးဖောက်ပါက ပင်နယ်တီရမှတ် 20 ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

467
00:36:23,515 --> 00:36:25,808
'သင်တန်းချိန်ပြင်ပ
အားကစားပစ္စည်းများကို အသုံးပြုသည့်အခါ

468
00:36:25,809 --> 00:36:27,851
''ကျောင်းအုပ်ကြီးရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ပါ။
အရင်လာရမယ်''

469
00:36:27,852 --> 00:36:30,312
ဤစည်းမျဉ်းကို ချိုးဖောက်ပါက ပင်နယ်တီ ၁၀ မှတ်အထိ ခံရမည်ဖြစ်သည်။

470
00:36:30,313 --> 00:36:31,856
- အားလုံးပဲ မင်းက...
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကော။

471
00:36:33,400 --> 00:36:35,360
မင်းလည်း ဒီမှာဘဲ

472
00:36:35,902 --> 00:36:37,862
ပင်နယ်တီရမှတ်တွေ ရပါသလား။

473
00:36:45,745 --> 00:36:47,288
ခွင့်မပြုဘဲ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

474
00:36:54,379 --> 00:36:55,713
သင်ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

475
00:36:55,714 --> 00:36:57,047
''ချစ်ကြည်ရေးပွဲမတိုင်ခင်''

476
00:36:57,048 --> 00:36:59,425
'ကျောင်းသားများ' စိတ်အားထက်သန်မှု
'အပူလွန်သွားတာလား ဒါမှမဟုတ် မွှေနေသလားလို့ ငါတွေးမိတယ်။'

477
00:36:59,426 --> 00:37:01,635
'Gukgungjang သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသင်တန်းအတွက်ဖြစ်သည်။
'မရှိဘူး'

478
00:37:01,636 --> 00:37:03,012
သူဒီလိုပြောတယ်...

479
00:37:08,601 --> 00:37:11,729
ဤသည်မှာ Blue Dragon Palace မှ ၉ တန်းကျောင်းသား Ryu Min-seok ၏သော့ဖြစ်သည်။

480
00:37:11,730 --> 00:37:13,689
Ryu Min-seok?
- ဟုတ်ကဲ့

481
00:37:13,690 --> 00:37:16,066
ဘယ်လိုရှက်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
သော့ရှိလို့ ကြွားလုံးထုတ်ကြတယ်။

482
00:37:16,067 --> 00:37:17,193
အဲဒါကို ခိုးတယ်။

483
00:37:18,737 --> 00:37:20,320
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသင်တန်းအတွက်
တည်ရှိနေတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။

484
00:37:20,321 --> 00:37:21,530
ဤလေးပစ်ကွင်း၏သော့ချက်

485
00:37:21,531 --> 00:37:24,200
လူတစ်ဦးချင်းစီမှာ ဘာကြောင့်ရှိသလဲ။
မသိဘူး။

486
00:37:27,537 --> 00:37:30,457
သင့်အတွက်လည်း အရမ်းလွယ်ကူပါတယ်။
မင်းသဘောတူစာရထားတာတွေ့တယ်။

487
00:37:31,207 --> 00:37:33,585
ကိုယ့်အတွက်
တံခါးပေါက်က မြင့်နေပုံရတယ်။

488
00:37:36,379 --> 00:37:38,881
ဒါဆို ပြစ်ဒဏ်တွေက ဘာတွေလဲ။
ငါ့ကို မသွန်သင်နဲ့

489
00:37:38,882 --> 00:37:39,799
ငါ

490
00:37:40,383 --> 00:37:44,344
အခွင့်အရေးတိုင်း ငါ့ရန်သူရှိတယ်။
ညီတူညီမျှ ခံစားရမှာမို့လို့ပါ။

491
00:37:44,345 --> 00:37:46,346
အတူတူ ညစ်ပတ်သွားမှာလား။

492
00:37:46,347 --> 00:37:48,223
ညစ်ပတ်သွားလျှင်ပင် အနိုင်ရမည်ဟု ဆိုကြသည်။

493
00:37:48,224 --> 00:37:50,602
ညစ်ပတ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

494
00:38:17,086 --> 00:38:18,463
ကံမကောင်းပါ။

495
00:38:40,193 --> 00:38:43,738
မဟာမင်းသား
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

496
00:38:47,200 --> 00:38:48,284
မိုစီ။

497
00:39:16,229 --> 00:39:17,647
ငါ ပိုကြာအောင် စောင့်ရမှာလား။

498
00:39:21,401 --> 00:39:22,443
စစ်တပ်ကြီး

499
00:39:24,028 --> 00:39:24,904
ဟုတ်တယ်

500
00:39:26,698 --> 00:39:28,116
မနေ့က ဘာဖြစ်တာလဲ...

501
00:39:31,077 --> 00:39:32,120
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

502
00:39:34,205 --> 00:39:36,457
စိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

503
00:39:37,333 --> 00:39:39,418
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသူအတွက်
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလားလို့ တွေးနေမိတယ်...

504
00:39:39,419 --> 00:39:41,588
ဝန်ကြီးချုပ်မင်း
အ​ခြေအ​နေ​တွေကို ​မေးတယ်​လို့ ကြားတယ်​။

505
00:39:42,547 --> 00:39:44,381
"ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့ ဘုရင်ကြီးရဲ့ မျက်နှာကို ပုတ်လိုက်"

506
00:39:44,382 --> 00:39:48,052
'စကားတွေ ပါးစပ်ထဲ မထည့်ရဲဘူး။
'ရဲရင့်တဲ့ အမိန့်ရဲ့နောက်ကွယ်က အခြေအနေတွေကို ငါသိချင်တယ်။'

507
00:39:49,888 --> 00:39:51,180
ကြိုက်တယ်။

508
00:39:55,810 --> 00:39:57,270
စိတ်မပူပါနဲ့။

509
00:39:58,646 --> 00:40:00,815
အမေက သူ့အမှားကို ဝန်ခံတယ်။

510
00:40:01,441 --> 00:40:02,817
နောင်တရပါကြောင်း

511
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
ငါအဲဒါကိုဒီအတိုင်းဆက်သွားမယ်။

512
00:40:08,990 --> 00:40:11,492
ဝန်ကြီးချုပ်ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

513
00:40:12,827 --> 00:40:14,078
နန်းတော် မီးလောင်နေတယ်။

514
00:40:14,829 --> 00:40:17,206
ဘုရင်ကြီး သေလုနီးပါး

515
00:40:18,291 --> 00:40:21,543
လူတိုင်းက သင့်ပါးပြင်ပေါ်က ခြစ်ရာတွေကိုပဲ ဂရုစိုက်ကြပါတယ်။
ဆိုလိုတာက အာရုံလွဲနေတယ်။

516
00:40:21,544 --> 00:40:22,836
ငါ့အပြစ်လား။

517
00:40:22,837 --> 00:40:25,590
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
မင်းက အုပ်စိုးသူမို့လား။

518
00:40:33,890 --> 00:40:36,516
ဘုရင့်သခင်ဘိုယောင်း
အခုရှစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

519
00:40:36,517 --> 00:40:39,062
တရားဝင်တာဝန်များထမ်းဆောင်ရန်
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။

520
00:40:39,938 --> 00:40:41,481
ငါ့ရဲ့ အုပ်ချုပ်သူတောင်မှ မကူညီနိုင်ဘူး။

521
00:40:44,442 --> 00:40:45,860
- Ian
- အပြင်

522
00:40:47,403 --> 00:40:49,237
အုပ်စိုးသူသည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ကြီးမြတ်သနည်း။
မဟုတ်ဘူးလား?

523
00:40:49,238 --> 00:40:50,657
- အီယန်!
- နိုင်ငံရေး။

524
00:40:53,576 --> 00:40:55,203
ဒါ နိုင်ငံရေးသမားတွေ လုပ်တာပဲ။

525
00:40:57,330 --> 00:40:59,374
စီးပွားရေးကို ကုန်သည်တွေက လုပ်တယ်။

526
00:41:05,630 --> 00:41:07,674
တော်ဝင်မိသားစုက ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

527
00:41:09,258 --> 00:41:11,427
ဘာမှမလုပ်ဘူး။

528
00:41:13,721 --> 00:41:15,098
တစ်ခုတည်းသောအရာ

529
00:41:18,768 --> 00:41:21,396
အဲဒါ ပါဝါလို့ ထင်ပါတယ်။
မစမ်းဖူးဘူးလား။

530
00:41:22,855 --> 00:41:24,481
နိုင်ငံရေးသမားတွေ

531
00:41:24,482 --> 00:41:27,860
မင်းဘေးနားက ထိုင်ခုံယူဖို့
အပူကိုဖွင့်ပါ။

532
00:41:28,611 --> 00:41:31,363
မင်းနဲ့ ဘေးချင်းကပ်ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံ

533
00:41:31,364 --> 00:41:35,075
ကတိတွေ ဆယ်ခုထက်ပိုပြီး ဝီရိယစိုက်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ခွန်အားတွေရှိတယ်။

534
00:41:35,076 --> 00:41:36,451
လုပ်ငန်းရှင်တွေကော။

535
00:41:36,452 --> 00:41:38,704
သူတို့က သင်ပါပဲ။
နိုင်ငံခြားခရီးထွက်တိုင်း

536
00:41:38,705 --> 00:41:40,330
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပရိုတိုကောလို့ခေါ်တယ်။

537
00:41:40,331 --> 00:41:43,918
မင်းအနားမှာ ရှိနေခွင့်ပေးလိုက်တာ
တစ်ခုတည်းအမှန်

538
00:41:45,169 --> 00:41:47,213
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ရရှိစေလို့ပါ။

539
00:41:51,175 --> 00:41:52,510
ရွှေဆု

540
00:41:55,972 --> 00:41:57,724
ငါ မင်းကို ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

541
00:42:09,277 --> 00:42:10,485
အဘားမား

542
00:42:10,486 --> 00:42:13,698
Soja က အမှတ် 100 ရခဲ့ပါတယ်။

543
00:42:17,118 --> 00:42:18,243
ခပ်ခွာခွာနေပါ။

544
00:42:18,244 --> 00:42:19,494
ဟုတ်လား?

545
00:42:19,495 --> 00:42:21,663
အရမ်းကောင်းရင်တောင်
ပေးထားတာပါ။

546
00:42:21,664 --> 00:42:25,333
မလုံလောက်ဘူးလို့ ပြောရတာ ရှက်စရာကြီး။

547
00:42:25,334 --> 00:42:27,044
Haona Abama

548
00:42:27,045 --> 00:42:30,422
ပင်ပန်းတဲ့အလုပ်က လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။

549
00:42:30,423 --> 00:42:33,885
မင်းအရင်က လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူက ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မဟုတ်ဘူးလား?

550
00:42:35,428 --> 00:42:37,263
{\an8}၎င်းသည် သင်၏ စစ်မှုထမ်းအမည်အသစ်ဖြစ်သည်။

551
00:42:38,806 --> 00:42:41,933
စစ်တပ်နာမည်ပြောင်းမှာလား။

552
00:42:41,934 --> 00:42:44,520
ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

553
00:42:46,773 --> 00:42:49,567
အိမ်ရှေ့မင်း၏လမ်းကို မပိတ်ဆို့ပါနှင့်။

554
00:43:02,497 --> 00:43:04,832
မင်းရဲ့ စစ်တပ်နာမည်အသစ်

555
00:43:08,628 --> 00:43:10,004
ငါဘာလုပ်သေးလဲ...

556
00:43:12,757 --> 00:43:14,092
မင်း ကောင်းခဲ့သလား။

557
00:43:26,896 --> 00:43:28,022
ဒါကြောင့်

558
00:43:30,483 --> 00:43:31,943
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

559
00:43:33,236 --> 00:43:35,570
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေတံဆိပ်ကို ထောက်ခံအားပေးသူဖြစ်ပါစေ။

560
00:43:35,571 --> 00:43:37,281
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပြီ။

561
00:43:38,116 --> 00:43:39,617
လက်ထပ်ပါ။

562
00:43:42,912 --> 00:43:45,414
ကိုယ်ရွေးချယ်တဲ့ မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်ပါ။

563
00:43:46,290 --> 00:43:49,794
ငါနှင့်ရွှေတံဆိပ်အကြောင်း
သင်၏ထောက်ခံမှုကိုပြသပါ။

564
00:44:01,180 --> 00:44:02,932
မကြိုက်ဘူးဆိုတော့

565
00:44:04,725 --> 00:44:06,351
ဩ... မဟုတ်ဘူး။

566
00:44:06,352 --> 00:44:09,355
ဟုတ်ကဲ့ အကြိမ် 100 ပေးခဲ့ပါတယ်။
လက်ထပ်မယ် ဆိုပါစို့။

567
00:44:09,981 --> 00:44:12,816
သူ့နာမည်က ဒုတိယမျိုးဆက် chaebol ဖြစ်ပါတယ်။
မဟာဗျူဟာမြောက် ပေါင်းစည်းမှုနှင့် ဝယ်ယူမှုများ

568
00:44:12,817 --> 00:44:14,401
အိုး၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

569
00:44:14,402 --> 00:44:17,195
ဒါမှ ကိုယ့်အိမ်သူအိမ်သားကို ဂရုစိုက်နိုင်မှာပါ။
အသုံးဝင်သောကြောင့်၊

570
00:44:17,196 --> 00:44:19,823
သို့သော် သူသည် ကုမ္ပဏီခွဲ၏ ကိုယ်စားလှယ် မဟုတ်ပါ။

571
00:44:19,824 --> 00:44:22,701
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါ Seong Hee-joo ပါ ။

572
00:44:22,702 --> 00:44:24,245
Seong Hee-joo ဆိုတာ ဘာလဲ။

573
00:44:24,912 --> 00:44:26,371
အဘ၊ ငါတို့ဒီမှာ

574
00:44:26,372 --> 00:44:29,583
ဟေ့ မင်းအသံကို လျှော့လိုက်။

575
00:44:29,584 --> 00:44:31,376
Ki Ji-bae သည် ကျယ်လောင်သော အသံသာ ရှိသည်။

576
00:44:31,377 --> 00:44:32,752
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ

577
00:44:32,753 --> 00:44:33,670
မိန်းမ

578
00:44:33,671 --> 00:44:35,380
ဒါဘာလဲ၊ မင်းသောက်မှာလား။

579
00:44:35,381 --> 00:44:36,298
အိုး ပူတယ်။

580
00:44:36,299 --> 00:44:37,591
သတိထားပါ ကလေး

581
00:44:37,592 --> 00:44:39,969
ဟေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။

582
00:44:43,222 --> 00:44:46,349
မင်းအဖေကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

583
00:44:46,350 --> 00:44:48,518
မိန်းမအတွက်
ငါ့အတွက် သင့်တော်တဲ့သူကို ရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။

584
00:44:48,519 --> 00:44:51,189
မင်းအဖေ ဘယ်လောက် အလုပ်ကြိုးစားခဲ့လဲ။

585
00:44:53,691 --> 00:44:54,817
ah

586
00:44:55,484 --> 00:44:57,361
ဒါက နှစ်ယောက်ကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုလား။

587
00:44:57,945 --> 00:44:59,779
ဒါဟာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရဲ့ ရလဒ်လား။

588
00:44:59,780 --> 00:45:02,407
စီးပွားရေးလောကရဲ့ ထိပ်ပိုင်းကိုတောင် မတက်နိုင်သူ
ယူသွားယူသုံးမလား?

589
00:45:02,408 --> 00:45:04,367
သော့ကွင်းအဖြစ် သုံးမလား? သူက ရုပ်ချောလား?

590
00:45:04,368 --> 00:45:05,453
ဒါအမှန်ပဲ!

591
00:45:06,913 --> 00:45:08,121
Tsk

592
00:45:08,122 --> 00:45:10,498
ငါဘာလုပ်ရမလဲ ကောင်မလေး။

593
00:45:10,499 --> 00:45:12,167
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်း၊

594
00:45:12,168 --> 00:45:15,420
ဒီလိုမေးခွန်းထုတ်တဲ့ မိသားစုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

595
00:45:15,421 --> 00:45:16,547
ဒါရော ?

596
00:45:18,591 --> 00:45:19,884
ဒါရော ?

597
00:45:22,762 --> 00:45:26,723
သြော် ငါ့ညီမ က ဒါကို စဉ်းစားနေတယ်။
မင်းဒီကောင်ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

598
00:45:26,724 --> 00:45:28,433
အိုး အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

599
00:45:28,434 --> 00:45:31,311
အဲဒါကို ပိုတွေးလေ၊ ပိုတွေးလေပါပဲ။
သင်ဟာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ယောက်လို ခံစားဖူးပါလိမ့်မယ်။

600
00:45:31,312 --> 00:45:33,146
ဟေး ငါတို့လက်ထပ်လိုက်တာ။

601
00:45:33,147 --> 00:45:34,731
ဘာဖြစ်ဖြစ်! မင်းကွာ သားမက်။

602
00:45:34,732 --> 00:45:36,651
- မင်းက ဘာကောင်လဲ။
- တိတ်တိတ်နေပါ!

603
00:45:38,361 --> 00:45:41,197
အိုး.. သူ ခက်တယ်.. တကယ်.. ရှက်လိုက်တာ။

604
00:45:41,697 --> 00:45:43,740
မင်းပြောသလိုပဲ။
အိမ်ထောင်ရေးဆိုတာ အချိန်တန်ရင် ဖြစ်ပေါ်လာရမှာပေါ့။

605
00:45:43,741 --> 00:45:45,367
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

606
00:45:45,368 --> 00:45:47,953
ငါ့ခြေသည်းထက်ဆိုးတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့
မလုပ်ချင်ဘူး။

607
00:45:47,954 --> 00:45:49,079
အင်း...

608
00:45:49,080 --> 00:45:51,998
အဖေ
ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။

609
00:45:51,999 --> 00:45:54,251
ဒီအချိန်မှာ ငါ
မင်း အဲဒါကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်။

610
00:45:54,252 --> 00:45:57,254
ကိုယ့်အစွမ်းအစအတိုင်း လုပ်ရင်
ဒီကောင်ကို တွန်းချခံရမယ်ဆိုတာ ငါသေချာသိတယ်။

611
00:45:57,255 --> 00:45:59,631
ဟေ့ ဘယ်သူက မင်းကို တွန်းချလို့လဲ။

612
00:45:59,632 --> 00:46:01,801
တွန်းခံရမှာလား ဒါမှမဟုတ် တွန်းခံရမှာလား။

613
00:46:05,846 --> 00:46:08,890
တရားမ၀င် ကလေးသူငယ် ခေါင်းစဉ်နဲ့
ညီအကိုလေးတွေတောင်

614
00:46:08,891 --> 00:46:10,433
အရမ်းကျက်ပေးပါ။

615
00:46:10,434 --> 00:46:13,729
အခု ငါ့ခင်ပွန်းတောင် အရည်အချင်းမရှိလို့
သူကျွန်တော့်ကို ပေးချင်ပုံရတယ်။

616
00:46:15,314 --> 00:46:17,149
အဖေ့ရဲ့ဆန္ဒအရပေါ့။

617
00:46:17,692 --> 00:46:19,235
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

618
00:46:20,528 --> 00:46:22,488
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူးဆိုတော့

619
00:46:29,245 --> 00:46:30,412
အိမ်ထောင်ရေး?

620
00:46:30,413 --> 00:46:33,040
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောခဲ့တာလား။

621
00:46:33,916 --> 00:46:34,792
ကောင်းပြီ

622
00:46:35,710 --> 00:46:36,711
မင်းလုပ်တော့မှာလား။

623
00:46:39,588 --> 00:46:40,797
မင်းမလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

624
00:46:40,798 --> 00:46:43,342
ဟေ့၊ ငါတို့

625
00:46:44,093 --> 00:46:46,470
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
နားထောင်လို့ကောင်းလား

626
00:46:48,014 --> 00:46:49,974
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
မင်းက အရမ်းတောင့်တနေပြီလား?

627
00:46:52,852 --> 00:46:53,727
တောင်းပန်ပါတယ်။

628
00:46:53,728 --> 00:46:55,854
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ပျက်နေလို့လား။
ငါစိတ်ပျက်နေလို့

629
00:46:55,855 --> 00:46:57,272
မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်။

630
00:46:57,273 --> 00:46:59,482
အခုချိန်ထိတော့ ကိုယ့်အိမ်ထောင်ရေးပေါ့။
ဘယ်သူက ဆန့်ကျင်ခဲ့တာလဲ။

631
00:46:59,483 --> 00:47:01,818
ဒါဆို အခု မင်းဘာလို့ လာလက်ထပ်တာလဲ။

632
00:47:01,819 --> 00:47:03,820
ပြီးတော့ မင်းရွေးချယ်လိုက်တဲ့ မိန်းမနဲ့လား။

633
00:47:03,821 --> 00:47:05,573
ဤသည်ကား အဝေးကြီး၊ အဝေးကြီး၊

634
00:47:06,157 --> 00:47:07,116
အိုး

635
00:47:15,249 --> 00:47:17,376
ဒါက မနှစ်က လုပ်ခဲ့တာ

636
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
ဟာ၊ ဒီ
ဟိုမှာ ကုမ္ပဏီက ဘာတွေလုပ်နေလဲ...

637
00:47:21,881 --> 00:47:24,884
ဟား၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်
ဘာလဲ၊ မင်းမှာ အချိန်မလောက်ဘူး?

638
00:47:25,634 --> 00:47:27,635
အာ့ CEO
ကောင်းပြီ၊ ကြော်ငြာပါ ...

639
00:47:27,636 --> 00:47:30,638
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအားလုံးရှိတယ်။
မင်းအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

640
00:47:30,639 --> 00:47:33,391
အဲဒီလို ပြောရတော့မယ်။
နုတ်ထွက်ရမယ်။

641
00:47:33,392 --> 00:47:35,393
ထိုအရပ်၌
ဘယ်သူမဆို ထိုင်လို့ရတယ်ပြောတယ်။

642
00:47:35,394 --> 00:47:38,064
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲရှိသေးတယ်။
စျေးကြီးတဲ့ လူအင်အားနဲ့ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

643
00:47:38,647 --> 00:47:39,482
တောင်းပန်ပါတယ်။

644
00:47:40,399 --> 00:47:43,361
ဟုတ်ကဲ့ ကိုယ်စားလှယ်။
တိုးတက်ဖို့ ပြန်လာမယ်။

645
00:47:59,502 --> 00:48:00,711
ကဲ

646
00:48:04,340 --> 00:48:06,425
သောက်ပါ၊ ကြာပန်းလက်ဖက်ရည်ပါ။

647
00:48:11,514 --> 00:48:12,931
ဒါက တကယ်ကို ရေးထားတာ မဟုတ်ဘူးလား?

648
00:48:12,932 --> 00:48:15,684
ဟေး စားလိုက်ရုံပဲ။

649
00:48:16,310 --> 00:48:17,645
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာက ဒေါသကို ဒေါသဖြစ်ဘို့ ကောင်းပါတယ်။

650
00:48:18,270 --> 00:48:19,646
ငါ့မှာ ဝုန်းဒိုင်းကြဲမနေဘူးလား?

651
00:48:19,647 --> 00:48:22,358
အာ့ ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။
မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေကို မင်း ထိန်းနေတာ။

652
00:48:24,985 --> 00:48:28,405
အိမ်ထောင်ရေးပြဿနာတွေကြောင့်ပါ။
ငါသိတယ် မင်းအကဲဆတ်တယ်။

653
00:48:28,406 --> 00:48:30,573
အများပြည်သူနယ်ပယ်တွင်
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စတွေကို မယူပါနဲ့။

654
00:48:30,574 --> 00:48:31,908
သိပ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။

655
00:48:31,909 --> 00:48:34,203
အိုး၊ အဲဒါ ဟိုမှာရှိပုံမပေါ်ဘူးလား။

656
00:48:35,037 --> 00:48:37,163
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ?

657
00:48:37,164 --> 00:48:39,750
အတွင်းရေးမှူး Do၊ ငါ Seong Hee-joo ပါ။

658
00:48:40,459 --> 00:48:41,460
အိုကေ၊ အခု

659
00:48:44,213 --> 00:48:45,881
မြန်မြန်

660
00:48:47,425 --> 00:48:48,592
'သောက်'

661
00:48:55,766 --> 00:48:56,934
ရေးပါ။

662
00:49:17,496 --> 00:49:18,622
မဟာမင်းသား

663
00:49:19,665 --> 00:49:20,708
Buwon-ဂန်း

664
00:49:21,834 --> 00:49:23,461
မင်း နန်းတော်က ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

665
00:49:25,171 --> 00:49:27,173
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလပ်ရက်ယူခဲ့တယ်။

666
00:49:27,840 --> 00:49:28,756
အပန်းဖြေခရီး?

667
00:49:28,757 --> 00:49:30,508
အရှင်ဘုရား
နှစ်ပတ်လည်နေ့အတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

668
00:49:30,509 --> 00:49:32,553
မင်း နန်းတော်ထဲ မရောက်တာကြာပြီလား။

669
00:49:33,888 --> 00:49:34,929
ဟား...

670
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
ခယ်မအိမ်မှာ ရက်အနည်းငယ် အနားယူဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

671
00:49:38,267 --> 00:49:39,517
အဲဒါ မင်းညီမရဲ့ နေအိမ်။

672
00:49:39,518 --> 00:49:42,562
နန်းတော်ကို ကာကွယ်ရမယ်။

673
00:49:42,563 --> 00:49:44,189
သီးသန့်အကြောင်းပြချက်ဖြင့် နန်းတော်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

674
00:49:44,190 --> 00:49:47,610
ငါ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

675
00:49:50,446 --> 00:49:52,698
မင်းငါ့ရဲ့ထွက်ခွာမှုကို ကြိုဆိုနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

676
00:50:01,790 --> 00:50:04,251
နားလည်မှု လွဲနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

677
00:50:05,211 --> 00:50:07,296
သင့်ယောက္ခမကို ကျေးဇူးပြု၍ နှုတ်ဆက်ပါ။

678
00:50:07,922 --> 00:50:11,467
ကျွန်မရဲ့ အားလပ်ရက်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
ဒီနှုတ်ဆက်ခြင်းကိုလည်း မေ့သွားတယ်။

679
00:50:30,819 --> 00:50:33,614
ကြိုက်တယ်။
မင်းအဲ့လိုပြောတာလား။

680
00:50:34,615 --> 00:50:37,743
ဝန်ကြီးချုပ်၏ မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

681
00:50:38,452 --> 00:50:40,496
ဒါတောင် ငါနောက်ကျတယ်။

682
00:50:41,455 --> 00:50:43,122
Cheollik ဝတ်တယ်။

683
00:50:43,123 --> 00:50:45,166
မီးတောင်မရှိဘူးလား။

684
00:50:45,167 --> 00:50:46,626
ဒါပဲ Ian...

685
00:50:46,627 --> 00:50:47,711
အမေ

686
00:50:56,262 --> 00:50:58,680
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေကော။

687
00:50:58,681 --> 00:51:02,058
အများအားဖြင့် 'တရား၊ တရား'၊
ကောင်းတာလုပ်တဲ့သူတွေ

688
00:51:02,059 --> 00:51:05,104
စစ်တပ်ရှေ့မှာ
အကြံဉာဏ်ပေးမယ့် စကားလုံးတော့ မရှိပါဘူး။

689
00:51:07,856 --> 00:51:09,900
ပြည်သူက တပ်မတော်ကြီးကို မြတ်နိုးတယ်။

690
00:51:11,902 --> 00:51:14,779
မိဘ မောင်နှမတွေ ဆုံးရှုံးဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။

691
00:51:14,780 --> 00:51:17,740
ကျွန်တော့်တူလေး Joo-sang ၏ ကိုယ်စားလှယ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

692
00:51:17,741 --> 00:51:20,619
တော်ဝင်မိသားစုကို မကာကွယ်ဘူးလား။

693
00:51:24,540 --> 00:51:26,458
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

694
00:51:28,877 --> 00:51:31,588
ရွှေဆင်းတုတော်က ကလေးပဲ ရှိသေးတယ်။

695
00:51:31,589 --> 00:51:35,259
သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ စစ်တပ်ကြီးရဲ့ ကွာခြားချက်
ရှင်းတယ်မဟုတ်လား

696
00:51:47,146 --> 00:51:48,771
အင်း...

697
00:51:48,772 --> 00:51:50,356
မကြိုက်ဘူးလား?

698
00:51:50,357 --> 00:51:52,191
မဟုတ်ဘူး

699
00:51:52,192 --> 00:51:55,820
ဒီလိုလုပ်ရင် မင်းအဖေရွေးချယ်တဲ့ ယောက်ျားတွေနဲ့ အတူရှိလိမ့်မယ်။
မတူပါဘူး။

700
00:51:55,821 --> 00:51:58,990
လုပ်ငန်းက အထက်အောက်ဆိုရင်တော့ အဖြေမရှိပါဘူး။
အနည်းဆုံးတော့ ရုပ်ချောပါစေ။

701
00:51:58,991 --> 00:52:02,744
ပိုက်ဆံမရှိ၊ စာရိတ္တမရှိ။

702
00:52:02,745 --> 00:52:03,871
Tsk tsk tsk

703
00:52:04,830 --> 00:52:07,665
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားတွေ
အသိအမှတ်ပြုရခက်သလား။

704
00:52:07,666 --> 00:52:09,459
သူတို့အားလုံး ဘာကြောင့် စီးပွားရေးသမားတွေ ဖြစ်တာလဲ။

705
00:52:09,460 --> 00:52:11,836
နိုင်ငံရေးသမားတွေက စီးပွားရေးသမားတွေနဲ့ ရောယှက်နေတယ်။
ငါသိပ်မကြိုက်ဘူး။

706
00:52:11,837 --> 00:52:13,755
Chi က ပိုက်ဆံကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

707
00:52:13,756 --> 00:52:14,756
စီးပွားရေးသမားတွေကို ဘာလို့မုန်းတာလဲ။

708
00:52:14,757 --> 00:52:17,759
ဆူညံသံတွေ အများကြီးပဲ။
တရားမဝင် ဆက်ခံမှု၊ အခွန်ရှောင်မှု၊

709
00:52:17,760 --> 00:52:20,553
ဟမ်? ရယ်မောနေကြတယ်။

710
00:52:20,554 --> 00:52:23,097
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နိုင်ငံရေးက ခက်တယ်။

711
00:52:23,098 --> 00:52:25,100
အစဉ်အလာ
ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုက လူတွေကိုလည်း ပိုကြိုက်တယ်။

712
00:52:25,684 --> 00:52:27,435
လူလတ်တန်းစား မိသားစုက မိုက်ရိုင်းသူ Mr.

713
00:52:27,436 --> 00:52:30,521
အခု Joseon မင်းဆက်က ဘာလဲ။
အိမ်ထောင်ရေး အားဖြင့် အဆင့်အတန်း မြင့်လာမယ် လို့ ပြောကြ သလား။

714
00:52:30,522 --> 00:52:32,941
ကိုယ်စားလှယ်
ဒါ မင်းပြောချင်တာမဟုတ်ဘူး။

715
00:52:33,942 --> 00:52:36,027
ဟား... အတွင်းရေးမှူး

716
00:52:36,028 --> 00:52:37,945
အတွင်းရေးမှူးလုပ်ပါ၊ အတွင်းရေးမှူးလုပ်ပါ။

717
00:52:37,946 --> 00:52:39,781
ငါပဲ

718
00:52:39,782 --> 00:52:43,701
အခုပဲ ငါနဲ့ အဆင့်တူတဲ့သူကို ရှာပါ။
လိုက်ရှာနေတယ်။

719
00:52:43,702 --> 00:52:45,787
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။

720
00:52:45,788 --> 00:52:47,872
ငါ့လောက် စွမ်းဆောင်နိုင်ပါစေ။

721
00:52:47,873 --> 00:52:49,666
ငါ့လောက် ချမ်းသာတယ်။

722
00:52:49,667 --> 00:52:51,376
ငါ့လောက်လှတယ်။

723
00:52:51,377 --> 00:52:53,086
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ်ခက်သလား။

724
00:52:53,087 --> 00:52:55,881
မဟုတ်ဘူး တော်ဝင်မိသားစုမှာ လက်ထပ်တော့မယ်...

725
00:52:56,423 --> 00:52:57,299
vs?

726
00:53:04,390 --> 00:53:05,557
ဩ

727
00:53:26,787 --> 00:53:29,790
ငါဘာပြောတာလဲ။
ဒါကိုကြည့်ပါ။

728
00:53:35,045 --> 00:53:37,255
ဟေး...

729
00:53:37,256 --> 00:53:40,007
အခုမှ အေးအေးဆေးဆေး
မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။

730
00:53:40,008 --> 00:53:42,969
Cheollik မကစားနိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါပြောတယ်

731
00:53:42,970 --> 00:53:45,805
တရားဝင်ဝတ်စုံဝတ်ပါ။
အဲဒါကို တောင်းတယ်။

732
00:53:45,806 --> 00:53:47,932
အခု Seungjeongwon နဲ့ ပြည်သူ့ရေးရာရုံး။
ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခဲ့သည်။

733
00:53:47,933 --> 00:53:49,643
အဲဒီလူတွေကို ငါအရမ်းဒေါသထွက်တယ်။

734
00:53:51,270 --> 00:53:52,562
လူထုအမြင်ဆိုတာဘာလဲ။

735
00:53:52,563 --> 00:53:53,564
ဆူညံတယ်၊ အရမ်းဆူတယ်။

736
00:53:54,606 --> 00:53:57,484
မီးလောင်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောစရာရှိပါသလား။

737
00:53:59,027 --> 00:54:00,112
ဟုတ်လား

738
00:54:02,030 --> 00:54:03,365
ငါ့နာမည်ပြောင်

739
00:54:04,450 --> 00:54:05,993
ရေပန်းစားလာပြန်သည်။

740
00:54:07,578 --> 00:54:11,497
မင်းသား Ian ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် ဘုရင်ခံ၊
လူအများ၏အာရုံစိုက်မှုကိုရရှိနေသည်။

741
00:54:11,498 --> 00:54:12,623
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

742
00:54:12,624 --> 00:54:14,041
အတွင်းရေးမှူးလုပ်၊ ဒါကိုကြည့်။

743
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
သံအဝတ်ကို ဝတ်ထားသည်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တက်တယ်။

744
00:54:16,170 --> 00:54:18,880
- Cheollik သည် ပုံမှန်အ၀တ်အစားများကို ၀တ်ဆင်သည် ။
- အရမ်းမိုက်တယ် ဟုတ်လား။

745
00:54:18,881 --> 00:54:21,048
{\an8} မွေးနေ့ပွဲကို တက်ရောက်ခြင်း။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးရဲ့ ၀တ်စုံနဲ့

746
00:54:21,049 --> 00:54:22,592
{\an8}- ၎င်းသည် မသင့်လျော်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
-ကြီး...

747
00:54:22,593 --> 00:54:24,677
အဝတ်အစားတွေက မိုက်တယ်!

748
00:54:24,678 --> 00:54:27,221
ဆွေမျိုးများ၏ တုံ့ပြန်မှုသည် အရေးကြီးသည်။

749
00:54:27,222 --> 00:54:30,725
{\an8}ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့် ကျင့်ဝတ်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းဟူသည်
တော်ဝင်တာဝန် မို့ပါ။

750
00:54:30,726 --> 00:54:33,853
{\an8}ယခုတစ်ကြိမ်၊ Grand Prince Ian ၏ ခရီးများ
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကတော့ လက်မခံနိုင်စရာပါပဲ။

751
00:54:33,854 --> 00:54:35,605
ဟေး၊ ထူးဆန်းတာက နည်းနည်းတော့ လွန်ကဲနေတယ်။

752
00:54:35,606 --> 00:54:36,939
ကောင်းပြီ၊ သူက ဓားနဲ့ ဝင်လာသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

753
00:54:36,940 --> 00:54:38,191
ဒီအချိန်မှာ နိုင်ငံရေးလောကထဲမှာ

754
00:54:38,192 --> 00:54:41,194
လက်တွေ့ကို လိုက်စားတယ်။
ဒါဟာ ခေတ်သစ်တော်ဝင်မိသားစုအတွက် စံနမူနာဖြစ်တယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

755
00:54:41,195 --> 00:54:43,070
မင်းသား Ian ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ကျွန်တော် ထောက်ခံပါတယ်။

756
00:54:43,071 --> 00:54:44,947
နိုင်ငံရေးသမားတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ။
ငါက မင်းသား Ian ဘက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

757
00:54:44,948 --> 00:54:46,407
ဘာကြောင့်လဲ

758
00:54:46,408 --> 00:54:50,037
လူတွေ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းသားကြီးကို ချစ်တယ်။

759
00:54:50,704 --> 00:54:52,581
- အရမ်းမိုက်တယ်။
- ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

760
00:55:06,345 --> 00:55:08,596
အိုး၊ ခံနိုင်ရည်ရှိပုံက အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား။

761
00:55:08,597 --> 00:55:10,640
- ဟမ်?
- မင်းသား Ian ။

762
00:55:10,641 --> 00:55:11,849
အိုး

763
00:55:11,850 --> 00:55:13,977
မဟုတ်ဘူး၊ အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့တွေတောင် မဟုတ်ဘူး။
သူပျော်နေပုံရတယ်။

764
00:55:15,395 --> 00:55:16,438
ဟုတ်လား?

765
00:55:18,524 --> 00:55:19,942
CEO ဘယ်လိုထင်လဲ။

766
00:55:21,068 --> 00:55:23,028
ဟမ်...

767
00:55:26,823 --> 00:55:28,367
ကြိုက်တယ်...

768
00:55:29,701 --> 00:55:31,119
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

769
00:55:31,954 --> 00:55:33,080
ဟုတ်လား?

770
00:55:36,333 --> 00:55:37,584
ဟီးဟီး

771
00:55:55,602 --> 00:55:56,812
ဩ...

772
00:55:58,188 --> 00:55:59,898
ဘယ်အချိန်မဆို ချိုးဖျက်ဖို့ ပြောထားတယ်။

773
00:56:00,816 --> 00:56:02,066
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ။

774
00:56:02,067 --> 00:56:05,237
စိတ်မသက်မသာခံစားရတဲ့အခါ
ပန်းစည်းက အကောင်းဆုံးလို့ ပြောကြတယ်။

775
00:56:15,205 --> 00:56:16,998
မင်းဘာလို့ မြေကြီးပေါ်မှာ ရှိနေတာလဲ။

776
00:56:16,999 --> 00:56:18,040
ရှင်းပြပေးပါ။

777
00:56:18,041 --> 00:56:20,793
ဟုတ်ပါတယ် စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ပါတယ်။
အရေးယူခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။

778
00:56:20,794 --> 00:56:22,713
တရားဝင်ယူနီဖောင်းဝတ်တာ မှန်ပါတယ်။

779
00:56:23,255 --> 00:56:25,756
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မင်းသားသည် အစိုးရအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။

780
00:56:25,757 --> 00:56:27,967
ချီကလေး၊ ဘာလဲ။
ဒါ အပြစ်ပဲလား။

781
00:56:27,968 --> 00:56:29,385
မဟုတ်ဘူး၊ ၂၁ ရာစုမှာ

782
00:56:29,386 --> 00:56:31,387
ဒါဟာ ဘာသာတရားတစ်ခုပါ။
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

783
00:56:31,388 --> 00:56:34,390
မဟုတ်ဘူး ရိုးရိုးသားသား
တရားဝင်ယူနီဖောင်းက မလှဘူးလား။

784
00:56:34,391 --> 00:56:36,100
Cheollik က ပိုအေးတယ်မဟုတ်လား

785
00:56:36,101 --> 00:56:38,352
ဒီတရားဝင်ဝတ်စုံရဲ့အရောင်က အရမ်းမိုက်တယ်။

786
00:56:38,353 --> 00:56:39,604
ညစ်ပတ်သော ညစ်ပတ်သောအရောင်ဖြစ်သည်။

787
00:56:39,605 --> 00:56:41,564
အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလိုပဲ၊ တချို့

788
00:56:41,565 --> 00:56:44,233
ဤနွေးထွေးသောအသားအရေဖြင့် နွေးထွေးသောအရောင်များ

789
00:56:44,234 --> 00:56:46,902
တစ်ခုခုဖြစ်ပြန်တယ်။
ငါတို့ ကောင်းကောင်း လိုက်ဖက်တယ် ဟုတ်လား။

790
00:56:46,903 --> 00:56:50,615
ဒါပေမယ့် မင်းသားက ကြိုက်တယ်။
ဒီလို လေသင်တုန်း သန့်စင်တဲ့ လေသံမျိုး

791
00:56:50,616 --> 00:56:51,991
အဲဒါ ငါနဲ့ မသင့်တော်ဘူး။

792
00:56:51,992 --> 00:56:53,951
ဟေး အဲဒါကို ယူပါ။
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

793
00:56:53,952 --> 00:56:55,746
- ဆူညံနေတယ်။
- 'ဆူညံ'

794
00:57:01,710 --> 00:57:03,127
မပြောပါနှင့်

795
00:57:03,128 --> 00:57:04,086
ဘာလဲ?

796
00:57:04,087 --> 00:57:05,838
'အရှင်ဘုရား
'ငါ လျစ်လျူရှုခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး'

797
00:57:05,839 --> 00:57:08,634
'ဒါဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဦးစားပေးမှုပါ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကျင့်စရိုက်ကြောင့်ပါ။'

798
00:57:09,259 --> 00:57:10,760
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။

799
00:57:10,761 --> 00:57:14,348
မဟုတ်ဘူး၊ ၂၁ ရာစု မဟာမင်းသား Suyang
အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား ဂျာ။

800
00:57:19,895 --> 00:57:21,104
မလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

801
00:57:22,147 --> 00:57:23,564
နည်းလမ်းမရှိပါ။

802
00:57:23,565 --> 00:57:24,732
ဘာကြောင့်လဲ?

803
00:57:24,733 --> 00:57:25,941
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

804
00:57:25,942 --> 00:57:27,444
ဒါကြောင့်

805
00:57:29,488 --> 00:57:30,947
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

806
00:57:34,493 --> 00:57:36,243
- မင်း အရက်သောက်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

807
00:57:36,244 --> 00:57:38,621
မဟုတ်ဘူး CEO မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

808
00:57:38,622 --> 00:57:41,166
မင်းသား Ian ကို ဘယ်လိုလက်ထပ်ရမလဲ။

809
00:57:42,542 --> 00:57:44,378
အတွင်းရေးမှူး၊ စဉ်းစားကြည့်။

810
00:57:45,045 --> 00:57:48,339
ငါ့လောက်လှတယ်၊ ငါ့လိုပဲ စမတ်ကျတယ်။

811
00:57:48,340 --> 00:57:50,716
ငါလို ချမ်းသာတဲ့သူ

812
00:57:50,717 --> 00:57:54,054
တခြားဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

813
00:57:56,264 --> 00:57:57,307
ဟုတ်ပြီ

814
00:57:58,058 --> 00:57:59,392
ဒါက ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

815
00:57:59,393 --> 00:58:00,893
တစ်နေရာရာကိုသွားပြီး အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပါ။
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

816
00:58:00,894 --> 00:58:02,145
အတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

817
00:58:03,146 --> 00:58:04,314
သာဓု

818
00:58:04,898 --> 00:58:06,190
ဒါပေမယ့်

819
00:58:06,191 --> 00:58:08,150
ပရိသတ်အတွက် လျှောက်ထားခဲ့တယ်။

820
00:58:08,151 --> 00:58:10,821
ဟုတ်လား? ပရိသတ်ကို တောင်းဆိုပါသလား။

821
00:58:11,530 --> 00:58:13,615
အိုး မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။

822
00:58:15,242 --> 00:58:16,326
ပရိသတ်လား?

823
00:58:16,993 --> 00:58:18,703
ရင်ပူမယ်ထင်တယ်။

824
00:58:18,704 --> 00:58:20,454
ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးကိုလည်း ဆက်သွယ်တယ်။

825
00:58:20,455 --> 00:58:22,581
ကျေးဇူးပြု၍ Jeongseon-gun နှင့်တွေ့ဆုံပါ။
အခု အရမ်းရူးနေပြီ။

826
00:58:22,582 --> 00:58:23,541
Jeongseon-gun လောက်တော့?

827
00:58:23,542 --> 00:58:25,418
ကောင်းပြီ၊
တစ်ခုခုတော့ ပြောချင်မယ်ထင်တယ်။

828
00:58:25,419 --> 00:58:27,713
ဒါမျိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဟား

829
00:58:28,213 --> 00:58:29,214
Ojiryan သည်

830
00:58:30,048 --> 00:58:30,965
အိုက်!

831
00:58:30,966 --> 00:58:34,176
ကိုယ်စားလှယ် Sung Hee-joo နဲ့ ပရိသတ်အတွက် တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

832
00:58:34,177 --> 00:58:35,720
Seong Hee-ju?
- ဟုတ်ကဲ့

833
00:58:35,721 --> 00:58:39,099
ငါက Castle Beauty ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
Castle Group Seochul ကိုသိတယ်မဟုတ်လား

834
00:58:43,353 --> 00:58:46,105
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ငြင်းတာလဲ။

835
00:58:46,106 --> 00:58:47,607
ငါ ဘာမှ မပြောသေးဘူးလား။

836
00:58:48,400 --> 00:58:49,900
ရပါတယ် CEO။

837
00:58:49,901 --> 00:58:52,027
မင်းသား Ian နဲ့ ပရိသတ်ရှိဖို့ ခက်တယ်။

838
00:58:52,028 --> 00:58:53,487
ငါ့အတွက် ဘာလွယ်လဲ?

839
00:58:53,488 --> 00:58:55,698
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းအလုပ်ရှုပ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

840
00:58:55,699 --> 00:58:57,575
မင်းသား Ian သည် ဘုရင်ခံဖြစ်သည်။

841
00:58:57,576 --> 00:58:59,243
တကယ်တော့ သူက ဘုရင်နဲ့တူတယ်။

842
00:58:59,244 --> 00:59:02,455
ဒါပေမယ့် လျှောက်လွှာမှာ ကိုယ်စားလှယ်က ပြောပါတယ်။
အကြောင်းရင်းကို မရေးထားဘူးလို့ ကြားတယ်။

843
00:59:02,456 --> 00:59:04,832
ဘုရင်က ဘယ်နိုင်ငံလဲ။
အဲဒီလူကို အချိန်ပေးပါ။

844
00:59:04,833 --> 00:59:07,042
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။ ကောင်းပြီ, ပရိသတ်လျှောက်လွှာထဲမှာ

845
00:59:07,043 --> 00:59:08,545
'မင်းနဲ့
'လက်ထပ်ချင်တယ်' လို့ ရေးပါလား။

846
00:59:10,005 --> 00:59:11,922
ဒီအိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း မပြောတော့ဘူး ဟုတ်လား။

847
00:59:11,923 --> 00:59:14,301
အဖမ်းခံရမှာကို ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

848
00:59:16,678 --> 00:59:18,221
ခဏစောင့်ပါ။

849
00:59:21,558 --> 00:59:22,851
နည်းလမ်းမရှိပါ။

850
00:59:24,060 --> 00:59:25,437
ခုန်နေတာလား။

851
00:59:29,191 --> 00:59:31,693
ခုန်နေတယ် Chi ။

852
00:59:47,417 --> 00:59:49,835
Prince Ian ထံမှ ပြောစရာရှိပါသလား။

853
00:59:49,836 --> 00:59:52,171
Seungjeongwon လည်း ဟုတ်တယ်။

854
00:59:52,172 --> 00:59:54,883
Jeongseon-gun ဆီသို့ တလျှောက်လုံး သွားနေသည်
ငါ မင်းကို ဖိအားပေးနေတယ်။

855
00:59:55,509 --> 00:59:58,678
ဝန်ကြီးချုပ် အောင်မင်းနှင့် ပရိသတ်ကို တောင်းဆိုသည်။
သူတို့က ငြင်းတယ်။

856
01:00:00,680 --> 01:00:03,934
ဒါက အဆင်ပြေလား

857
01:00:08,522 --> 01:00:11,316
စာအုပ်ထဲကို တကယ်ဝင်ရမယ်။
ဝင်ချင်ပါသလား။

858
01:00:14,444 --> 01:00:16,862
ဟင့်အင်း၊ မင်းဘာလို့ Juan Sang ကိုရှာတာလဲ။

859
01:00:16,863 --> 01:00:18,781
ဟုတ်လား? ငါဘာမှားခဲ့လဲ

860
01:00:18,782 --> 01:00:20,492
မင်းစားတယ်။

861
01:00:23,620 --> 01:00:25,121
အဲဒါဘာလဲ

862
01:00:26,456 --> 01:00:28,875
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို အရမ်းဂရုစိုက်နေတာလား။

863
01:00:29,626 --> 01:00:30,836
ငါကောင်းကောင်းစားမယ်။

864
01:00:32,754 --> 01:00:34,588
- ဟမ်!
- အင်း။

865
01:00:34,589 --> 01:00:36,924
အဲဒါစားတယ်။
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့ ငါပြောနေတာ။

866
01:00:36,925 --> 01:00:38,927
ဟမ်? မင်းရဲ့ ဒေါသကြောင့်လား။

867
01:00:39,719 --> 01:00:41,555
မိုးသံတောင်မကြားရဘူး။

868
01:00:42,180 --> 01:00:43,223
ဟုတ်တယ်

869
01:00:45,892 --> 01:00:47,686
ဒါပေမယ့် ဒါက အရေးကြီးတယ်...

870
01:00:50,730 --> 01:00:53,732
CEO Sung Hee-joo ထံသို့
နောက်ထပ် ပရိသတ်တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ရောက်ရှိလာပါပြီ။

871
01:00:53,733 --> 01:00:55,276
ဒါကို ဘာလုပ်ရမလဲ။

872
01:00:55,277 --> 01:00:56,360
- လည်း?
- ဟုတ်ကဲ့

873
01:00:56,361 --> 01:00:58,654
အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများကြောင့်
ငြင်းမယ်လို့ ပြောတယ်။

874
01:00:58,655 --> 01:01:00,573
ချက်ချင်းပင် ပြန်လည်တောင်းဆိုမှုတစ်ခု ဝင်လာခဲ့သည်။

875
01:01:00,574 --> 01:01:02,617
နာမည်ပြောင်းရုံပါပဲ။

876
01:01:03,201 --> 01:01:04,660
မင်းနာမည်ပြောင်းမလား။

877
01:01:04,661 --> 01:01:06,912
ပထမတော့ 'Sung Hee-joo' ဟာ နာမည်ကြီးတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

878
01:01:06,913 --> 01:01:09,123
ဆက်နွယ်မှုနယ်ပယ်တွင် 'Castle Beauty' ဟု ဖော်ပြထားသည်။
ရေးထားတာ

879
01:01:09,124 --> 01:01:10,082
ဒီတစ်ခါပဲ

880
01:01:10,083 --> 01:01:13,711
'Castle Group Seong Hyeon-guk ၏ ဒုတိယသမီး'။
အဲဒါကို ချရေးထားတယ်။

881
01:01:13,712 --> 01:01:15,296
ဟား...

882
01:01:15,297 --> 01:01:16,423
ငြင်းဆို

883
01:01:19,968 --> 01:01:21,595
တဖန်?

884
01:01:23,013 --> 01:01:25,098
အိုး... ဟားဟားဟား

885
01:01:25,849 --> 01:01:28,018
ကျွန်တော့်မှာ တကယ့်ကို ပြိုင်ဆိုင်မှု စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။

886
01:01:28,602 --> 01:01:29,978
ဟာ၊ တကယ်

887
01:01:30,979 --> 01:01:32,022
ငရုတ်သီးစိမ်း

888
01:01:32,522 --> 01:01:34,315
အားလုံးစားပြီး မြန်မြန်အသက်ရှင်ကြပါစို့လို့ ပြောနေတာ။

889
01:01:34,316 --> 01:01:35,358
မြန်မြန်

890
01:01:42,741 --> 01:01:43,700
ဒါက ဘာလဲ။

891
01:01:44,576 --> 01:01:45,451
အရမ်းအရသာရှိလား?

892
01:01:45,452 --> 01:01:46,620
အဆင်ပြေသလား?

893
01:01:47,203 --> 01:01:48,829
ကုမ္ပဏီရှေ့မှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

894
01:01:48,830 --> 01:01:50,582
ဒီရက်ပိုင်း အတွင်းရေးမှုးအဖွဲ့
မကြာခဏ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။

895
01:01:51,291 --> 01:01:52,125
ကောင်လေး

896
01:01:53,251 --> 01:01:55,920
အရသာတစ်ခုခုရရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အခန်းထဲမှာ ထားပေးပါ။

897
01:01:55,921 --> 01:01:57,130
တစ်ယောက်တည်း မစားပါနဲ့။

898
01:01:58,465 --> 01:02:00,717
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်ပိုအလုပ်မလုပ်ဘူး...

899
01:02:01,343 --> 01:02:04,053
အိုး..တကယ်
သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် တုန်လှုပ်နေတယ်။

900
01:02:04,054 --> 01:02:06,264
တိုင်းသူပြည်သားများသည် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးဖြစ်လျှင် အဆင်ပြေပါသလား။

901
01:02:16,942 --> 01:02:20,027
ရေးပါအေ့...

902
01:02:20,028 --> 01:02:22,530
ပရိသတ်အတွက် အကြောင်းပြချက်ကို မရေးထားတာကြောင့်လား။

903
01:02:25,492 --> 01:02:26,743
ဟား...

904
01:02:30,956 --> 01:02:32,666
ပြီးရင်...

905
01:02:37,128 --> 01:02:39,088
လေးစားအပ်ပါသော ဗိုလ်ချုပ်ကြီး

906
01:02:39,089 --> 01:02:42,424
ရဲတိုက်အုပ်စု
တော်ဝင်မိသားစုရဲ့ ချစ်ခင်စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာ

907
01:02:42,425 --> 01:02:45,678
ထူးထူးခြားခြား တိုးတက်မှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
ဖြစ်ပျက်နေတာကိုး။

908
01:02:45,679 --> 01:02:47,722
စီးပွားရေးလောကတွင် နံပါတ်တစ်အဖြစ် အောင်မြင်မှုရရှိရန်...

909
01:02:49,849 --> 01:02:51,558
ရေးပါ...

910
01:02:51,559 --> 01:02:54,270
ဩ၊ ဒါက အပေါ်က နည်းနည်းလွန်နေတာလား။

911
01:03:01,194 --> 01:03:03,737
နောင်မှာလည်း
တိုင်းပြည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွက် အထောက်အကူ ဖြစ်စေပါတယ်။

912
01:03:03,738 --> 01:03:05,572
ခိုင်မာသောသန္နိဋ္ဌာန်ဖြင့်

913
01:03:05,573 --> 01:03:07,826
ပရိသတ်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။

914
01:03:08,368 --> 01:03:12,454
Grand Prince Jaga မှ အပြုသဘောဆောင်သော အကြံဥာဏ်များ
ငါစောင့်နေမယ်။

915
01:03:12,455 --> 01:03:15,874
Castle Group မှ ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး

916
01:03:15,875 --> 01:03:19,129
Seong၊ Hee၊ Joo

917
01:03:26,094 --> 01:03:27,137
ဟား!

918
01:03:29,639 --> 01:03:31,975
အိုး၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ၊

919
01:03:38,732 --> 01:03:40,441
Jaja, CEO Seong Hee-joo...

920
01:03:40,442 --> 01:03:42,277
- ငြင်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့

921
01:03:42,902 --> 01:03:44,111
- မိမိကိုယ်ကို
- ငြင်းပါ။

922
01:03:44,112 --> 01:03:45,196
ဟုတ်တယ်

923
01:03:46,573 --> 01:03:48,324
- ငြင်းပါ။
- ဟုတ်တယ်!

924
01:03:48,950 --> 01:03:50,035
ဟုတ်ပြီ

925
01:03:50,702 --> 01:03:51,827
Jaja, CEO Seong Hee-joo...

926
01:03:51,828 --> 01:03:53,455
- မပြောပါနဲ!
- ဟုတ်တယ်!

927
01:03:56,291 --> 01:03:58,917
CEO Sung Hee-joo ထံမှ
ထပ်ခါထပ်ခါ အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။

928
01:03:58,918 --> 01:04:00,545
ဟုတ်လား? ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမှာလဲ...

929
01:04:02,922 --> 01:04:04,381
- မိမိကိုယ်ကို
- ငြင်းပါ။

930
01:04:04,382 --> 01:04:05,758
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...

931
01:04:05,759 --> 01:04:07,385
- ငြင်း!
- ငြင်းပါ။

932
01:04:12,724 --> 01:04:15,185
ပရိသတ်ကို ငြင်းဆန်ပါ။

933
01:04:18,938 --> 01:04:21,482
Aaaaah!

934
01:04:21,483 --> 01:04:22,692
ဟေး ငါအံ့သြတယ်။

935
01:04:23,651 --> 01:04:26,362
ဟင့်အင်း၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

936
01:04:33,787 --> 01:04:36,122
သုံးရေတွက်နေစဉ်
မင်းကိုယ်မင်း ပုန်းနေရင် ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

937
01:04:37,916 --> 01:04:38,750
တကယ်လား?

938
01:04:42,253 --> 01:04:44,464
ငါ့အငယ်တန်းတွေအတွက်
ဒီလောက်တောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

939
01:05:03,399 --> 01:05:05,777
ငါးခါကျော်နေပြီ။

940
01:05:06,361 --> 01:05:07,778
ဒီတစ်ခါ မင်းနာမည်ကို ထပ်ပြောင်းထားသလား။

941
01:05:07,779 --> 01:05:10,281
ဟုတ်တယ်၊ ဒီတခေါက် ဂျူနီယာရေးတယ်။

942
01:05:12,117 --> 01:05:13,868
- ဂျူနီယာ?
- ဟုတ်ကဲ့

943
01:05:14,744 --> 01:05:17,997
အငယ်တန်းအဖြစ်
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါတောင်းဆိုနေတယ်။

944
01:05:19,332 --> 01:05:22,168
အိုး ဘာလဲ? မင်းက ကျောင်းသားဟောင်းပဲ ဟုတ်လား။

945
01:05:25,004 --> 01:05:26,589
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ဘယ်​လို​ပြော​နေတာလဲ။

946
01:05:27,340 --> 01:05:28,341
ဟီးဟီး

947
01:05:29,134 --> 01:05:29,967
ဟုတ်လား?

948
01:05:29,968 --> 01:05:32,137
အငယ်တန်းက အကူအညီတောင်းတယ်။

949
01:05:33,304 --> 01:05:34,722
ငါငြင်းလို့မရဘူး

950
01:05:51,573 --> 01:05:52,949
ဒီလောက်ပါပဲ။

951
01:06:39,537 --> 01:06:40,830
ဘယ်သူက ဘယ်နေရာမှာ နားထောင်တာလဲ။

952
01:06:41,414 --> 01:06:43,750
Castle Group မှ ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး
ကျွန်တော့်နာမည် Seong Hee-joo ပါ။

953
01:06:48,421 --> 01:06:50,632
Grand Prince ၏ သီးသန့်နေအိမ်တွင် စိုက်ပျိုးထားသည်။
မင်းမှာ ကလေးရှိတယ် လို့ ပြောတယ် မဟုတ်လား။

954
01:06:51,257 --> 01:06:52,174
ဟုတ်တယ် အမေ

955
01:06:52,175 --> 01:06:53,550
ဒါက ယုံကြည်ထိုက်တဲ့ ကလေးလား။

956
01:06:53,551 --> 01:06:56,596
ဟုတ်ကဲ့၊ အချိန်မရွေး အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

957
01:07:49,399 --> 01:07:51,067
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ

958
01:07:56,656 --> 01:07:58,032
နာမည်တွေအများကြီးရှိတယ်။

959
01:07:58,866 --> 01:08:00,910
မင်းဘာကြိုက်လဲ ငါမသိဘူး။

960
01:08:03,788 --> 01:08:05,248
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အသဲအသန်ရှာနေတာလဲ။

961
01:08:21,264 --> 01:08:22,598
ငါ မင်းကို အဆိုပြုဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

962
01:08:28,187 --> 01:08:29,314
ကျွန်တော်နှင့်အတူ

963
01:08:31,065 --> 01:08:32,525
မင်းလက်ထပ်မှာလား

964
01:09:38,383 --> 01:09:40,092
ကျွန်တော်နှင့်အတူ

965
01:09:40,093 --> 01:09:41,301
မင်းလက်ထပ်မှာလား

966
01:09:41,302 --> 01:09:44,179
ဒီပညာရပ်ဆိုင်ရာ နောက်ခံကို သဘောကျပေမယ့် အရည်အချင်းတွေက ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

967
01:09:44,180 --> 01:09:45,264
ငါငြင်းတယ်။

968
01:09:46,057 --> 01:09:47,516
အရမ်းဆိုးတယ်။

969
01:09:47,517 --> 01:09:49,226
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
Seong Hee-ju?

970
01:09:49,227 --> 01:09:50,477
ဟေး!

971
01:09:50,478 --> 01:09:52,396
နောက်ခံစစ်ဆေးပြီးပြီလား။ ငါ့ကို ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ?

972
01:09:52,397 --> 01:09:53,856
- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်လား?

973
01:09:55,191 --> 01:09:56,776
ဒီမိန်းမနဲ့တွေ့ရမယ်။

974
01:09:58,152 --> 01:10:01,572
\an8} Grand Prince Ian ၏ လျှို့ဝှက်အမျိုးသမီး။
ငါ?

975
01:10:02,740 --> 01:10:04,491
{\an8} လက်မထပ်မီ ကိုယ်ဝန်ရှိပါသလား။
ရှုပ်နေတာပဲ။

976
01:10:04,492 --> 01:10:05,867
{\an8}'ဘာလဲ'

977
01:10:05,868 --> 01:10:07,411
{\an8} အမည်ဖြင့်သာ
အခြေနေကို ရောက်တော့မယ်

978
01:10:07,412 --> 01:10:09,247
{\an8}နင်ငါ့ကို လက်ထပ်မှာလား။

979
01:11:11,267 --> 01:11:14,020
{\an8} ဒါကိုလည်း သင် အလွယ်တကူ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းသဘောတူစာရထားတာတွေ့တယ်။

980
01:11:14,645 --> 01:11:16,730
{\an8}ငါ့အတွက်သာ
တံခါးပေါက်က မြင့်နေပုံရတယ်။

981
01:11:16,731 --> 01:11:19,025
{\an8}ဒါဆို ပြစ်ဒဏ်တွေက ဘာတွေလဲ။
ငါ့ကို မသွန်သင်နဲ့

982
01:11:30,077 --> 01:11:32,538
{\an8} ပျက်စီးသွားပြီ

983
01:11:34,040 --> 01:11:35,583
{\an8}ကျွန်ုပ်ကို နှင်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

984
01:11:36,375 --> 01:11:39,878
{\an8}တော်ဝင်မိသားစုကို စော်ကားသလိုမျိုး
ငါ ထောင်သွားမလား။

985
01:11:39,879 --> 01:11:41,296
{\an8}အော်။

986
01:11:41,297 --> 01:11:43,758
{\an8}ဘာလို့လုပ်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

987
01:11:45,510 --> 01:11:47,177
{\an8} ဟေး ဟေး၊ နိုးလော့

988
01:11:47,178 --> 01:11:49,179
{\an8}မင်း ဘာလုပ်နေလဲ။ မြန်မြန်နိုးလာ၊ သတိပေးချက်တစ်ခုရှိတယ်။

989
01:11:49,180 --> 01:11:50,639
{\an8}ဘာသတိပေးချက်လဲ။

990
01:11:50,640 --> 01:11:52,224
{\an8} မြန်မြန်နိုးပါ။

991
01:11:52,225 --> 01:11:54,267
{\an8}အခုတော့ ရှုပ်နေတယ်၊ အဲဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူး။

992
01:11:54,268 --> 01:11:55,269
{\an8}ဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

993
01:12:03,820 --> 01:12:06,071
{\an8} ကွန်ဖြူးရှပ် ကပြောသည်

994
01:12:06,072 --> 01:12:08,031
{\an8} အမျိုးကောင်းသားသည် ရန်ဖြစ်ခြင်း မရှိ၊

995
01:12:08,032 --> 01:12:10,827
{\an8}လေးပစ်
ယှဉ်ပြိုင်ရမည်ဟု ၎င်းက ပြောသည်။

996
01:12:13,120 --> 01:12:15,288
{\an8} အနာဂတ်
ချစ်ကြည်ရေးပွဲရယ်

997
01:12:15,289 --> 01:12:16,707
{\an8}ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက်

998
01:12:17,375 --> 01:12:21,003
{\an8}ရဲဘော်များ၊ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ လေ့ကျင့်ပါ။

999
01:12:21,712 --> 01:12:23,505
{\an8}ဘယ်လိုထင်လဲ၊ တကယ်ကောင်းသွားပါပြီ။

1000
01:12:23,506 --> 01:12:25,924
{\an8}တစ်လလုံးလုံး ဖွင့်သည်။

1001
01:12:25,925 --> 01:12:28,427
{\an8}လေ့ကျင့်ရန် အချိန်မလုံလောက်ပါ။
မင်း တစ်ချိန်လုံး ညည်းနေတာပဲ။

1002
01:12:30,721 --> 01:12:32,473
{\an8} အမျိုးသားမြားပစ်ကွင်းသို့ ဝင်ရောက်ရန် အခြေအနေများမှာ-

1003
01:12:33,307 --> 01:12:34,475
{\an8}သာလျှင်

1004
01:12:35,476 --> 01:12:37,770
{\an8}ယဉ်ကျေးပျူငှာမှုနှင့် ဖော်ရွေမှုတို့ကို ဖော်ပြသည်။